to ins - Russo Traduzione

15. Thus, INS has drawn up a global programme, proposed as an addendum to the government anti-crisis programme, structured around the following pillars:

15. Таким образом, ИНС разработал глобальную программу, предложив ее в качестве добавления к государственной антикризисной программе и построив ее на следующих основных направлениях:

(b) Maintaining a permanent dialogue with the INS leadership, submitting for approval the data relevant to the crisis and the publication of which should be speeded up without affecting the statistical data quality.

b) поддержание постоянного диалога с руководством ИНС, представление для утверждения данных, имеющих отношение к кризису, и ускорение их опубликования без ущерба для качества статистических данных.

(b) Knowing the crisis stage through speeding up the publication of relevant data; developing global aggregates of key indicators; improving the INS website with indicators of high interest; strengthening communication in terms of relevant data publication;

b) определение кризисной стадии за счет ускорения опубликования соответствующих данных; разработка глобальных агрегатов ключевых показателей; совершенствование вебсайта ИНС за счет использования показателей, представляющих значительный интерес; укрепление коммуникационной деятельности в плане опубликования соответствующих данных;

a. Inertial navigation systems (INS) (gimballed or strapdown) and inertial equipment designed for "aircraft", land vehicle, vessels (surface or underwater) or "spacecraft" for attitude, guidance or control, having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:

a. инерциальные навигационные системы (ИНС) (платформенные карданные и бесплатформенные бескарданные) и инерциальное оборудование, разработанное для летательных аппаратов, наземных средств передвижения, морских судов (надводных или подводных) или космических аппаратов для определения местоположения, наведения или управления, имеющие любую из следующих характеристик, и специально разработанные для них компоненты:

Reconsider as priorities the following issues: net adjusted disposable income of households; more accurate measurement of governmental services; measurement of the average income; highlight "subjective welfare" in the standard surveys carried out by INS; development of a hybrid approach of "net adjusted economy" as a set of complementary indicators meant to measure "sustainable development";

Пересмотр приоритетности следующих вопросов: чистый скорректированный располагаемый доход домашних хозяйств; более точное измерение государственных услуг; измерение среднего дохода; заострение внимания в стандартных обследованиях, проводимых ИНС, на "субъективном благосостоянии"; разработка гибридного подхода под названием "чистая скорректированная экономика" в качестве набора взаимодополняющих показателей, призванных измерить "устойчивое развитие";