to be happy - Russo Traduzione

It will be a happy day for all Africans.

Этот будет счастливый день для всех африканцев.

If an individual member is happy and free, society as a whole will be happy and free.

Если какойлибо человек счастлив и свободен, то счастливым и свободным будет все общество.

The extremists on both sides will not be happy.

Экстремисты с обеих сторон не будут счастливы.

India will be proud and happy to be part of such an endeavour.

Индия была бы горда и счастлива быть частью таких усилий.

If it were possible, we would be very happy to support them immediately (provided the secretariat can provide the chairs), but in principle we would be happy to have them immediately.

Если бы это было возможно, мы были бы просто счастливы немедленно поддержать их (при условии, что секретариат в состоянии обеспечить места), и в принципе мы были бы счастливы принять их немедленно.

`Hamilton Ricard the demolisher' ... `Is he happy to be Chocoan and black? ...

"Амильтон Рикард - разрушитель"... "Вы счастливы быть из чоко и быть негром?..

To be happy, people need respect and esteem as well.

Для того чтобы быть счастливыми, людям нужно также уважение в отношении него и почтение.

You deserve to be happy.

Ты заслуживаешь быть счастливым.

She deserves to be happy.

Она заслуживает быть счастливой.

Find a way to be happy.

Найдите способ быть счастливой.

But I long for you to be happy. ARE you happy?

мне ужасно бы желалось, чтобы вы были счастливы. Счастливы ли вы?

If only you are happy, then we shall be happy.

Был бы только ты счастлив, и мы будем счастливы.

"It is better to be unhappy and know the worst, than to be happy in a fool's paradise!

– Лучше быть несчастным, но знать, чем счастливым и жить… в дураках.

I shall go and fetch the people who do have that happy power.

Но я сейчас же пойду и приведу тех, кто обладает этими счастливыми полномочиями.

what does grief matter--what does misfortune matter, if one knows how to be happy?

О, что такое мое горе и моя беда, если я в силах быть счастливым?

She says, 'I want to see him happy,' which is to say--she loves you."

Говорит: «Хочу его счастливым видеть», – значит, стало быть, любит.

You say you have been happy, and that proves you have lived, not less, but more than other people.

– Коли говорите, что были счастливы, стало быть, жили не меньше, а больше;

you can be happy?" cried Aglaya. "Then how can you say you did not learn to see?

Вы умеете быть счастливым? – вскричала Аглая. – Так как же вы говорите, что не научились глядеть?

Science has achieved some wonderful things of course, but I’d far rather be happy than right any day.” “And are you?” “No.

Конечно, наука достигла небывалых высот, никто не спорит, но, по моему мнению, лучше побыть один день счастливым, чем убежденным в своей правоте. – А вы счастливы? – Нет.

Everyone deserves to be happy.

Каждый заслуживает того, чтобы быть счастливым.

He deserves to be happy.

Он заслуживает того, чтобы быть счастливым.

You deserve to be happy, don't you?

Ты заслуживаешь, чтобы быть счастливой, верно?

Give her something to be happy!

Дайте ей что-нибудь, чтобы быть счастливой!

My aunt deserves to be happy.

Моя тетя заслуживает того, чтобы быть счастливой.

Some men aren't meant to be happy.

Некоторые люди не предназначены, чтобы быть счастливыми.

You know, you deserve to be happy.

Знаешь, ты заслуживаешь того, чтобы быть счастливой.

I've every reason to be happy myself.

Я все основания, чтобы быть счастливым самому.

I don't need much to be happy.

Мне не нужно многого, чтобы быть счастливой.