Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cuba will never accept this crude draft, however much it may be dolled up.
Куба никогда не согласится с этим грубым проектом резолюции, каким бы приукрашенным он ни был.
She pointed out that racist attitudes reduced vibrant communities to crude stereotypes.
Она отметила, что расистские взгляды сводят жизнеспособные общины к грубым стереотипам.
Measurement method (a) is generally thought by most users to be too crude to be satisfactory, as it does not take into account differences in persons' intensity of work during the reference period.
Большинство пользователей, как правило, считают метод измерения (а) чересчур грубым и неудовлетворительным, так как он не учитывает различия в интенсивности труда персонала в отчетный период.
I don't mean to be crude, ladies, but that's just how the straight mind works.
Я не хочу быть грубым, дамы, но это так работает мозг натурала.
I have no desire to get Barney back because I'm with Nick now and, well, I don't want to be crude, but I want to spend all day licking his abs.
Я не хочу возвращать Барни, потому что теперь я с Ником и, не хочу быть грубой, но я хочу провести весь день, облизывая его пресс.
crude though the pleasure may be, it is still a pleasure.
хотя бы и с грубым удовольствием, но все-таки с удовольствием.
And however crude the flattery may be, at least half of it is sure to seem true.
И как бы ни груба была лесть, в ней непременно, по крайней мере, половина кажется правдою.
And you resorted to crude and badly judged measures such as sending me a cursed necklace that was bound to reach the wrong hands… poisoning mead there was only the slightest chance I might drink…
И потому прибегли к грубым, плохо продуманным мерам: послали мне ожерелье, которое просто не могло не попасть в чужие руки… отравили медовуху, хотя шансов, что я когда-нибудь выпью ее, почти не существовало…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test