Traduzione per "tier" a russo
Esempi di traduzione.
sostantivo
- If the vessel is loaded with more than three tiers of containers ;
- при загрузке контейнеров более чем в три яруса.
Cooperation between first- and second-tier suppliers of Volkswagen in Mexico
первого и второго ярусов в Мексике
Most first-tier suppliers in Mexico confirmed that their role in the global supply chain has expanded and deepened as they started developing second-tier suppliers.
Большинство поставщиков первого яруса в Мексике подтвердили, что их роль в глобальной производственно-сбытовой цепи расширилась и углубилась после того, как они начали развивать сеть поставщиков второго яруса.
In addition, the selected indicators were further classified into the following tiers:
Кроме того, выбранные показатели были разнесены по следующим ярусам:
When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower tier, if necessary by the interposition of a material of adequate strength.
Когда поддоны с изделиями укладываются штабелями, каждый ярус поддонов должен равномерно укладываться на нижний ярус, в случае необходимости путем помещения между ними материала достаточной прочности.
(c) Vessels with a beam of 11 m or more, loaded with more than three tiers of containers or more than three containers across.
с) для судов шириной 11,0 м или более - если контейнеры погружены более чем в три яруса или более трех ярусов в ширину>>.
- if the vessel is loaded with more than three breadths and more than two tiers of containers
- при загрузке судна на более, чем три ширины и на более, чем два яруса контейнеров;
The second-tier in the mechanism is the Federal Financial Supervisory Authority.
На втором ярусе механизма находится Федеральный орган по финансовому надзору.
[CV12 When pallets loaded with articles are stacked, each tier of pallets shall be evenly distributed over the lower tier, if necessary by the interposition of a material of adequate strength.]
[CV12 Когда поддоны с изделиями укладываются штабелями, каждый ярус поддонов должен равномерно укладываться на нижний ярус, в случае необходимости путем помещения между ними материала достаточной прочности.]
He had climbed right to the flat roof of the third and highest tier of the Tower: an open space, about twenty yards across, with a low parapet.
Он был на плоской крыше третьего яруса, на круглой площадке шириною футов шестьдесят, с низким парапетом.
The horn that he had seen from the other side was only its topmost turret. Its eastern face stood up in three great tiers from a shelf in the mountain-wall far below;
Рог над гребнем Изгарных был всего лишь ее верхним отростком, а с востока в ней было три яруса;
sostantivo
These are the variables listed on “Tier 1” of the checklist.
К ним относятся переменные, перечисленные в разделе "Ряд один" контрольного перечня.
All substitutions must strive to preserve these “Tier 1” characteristics.
Все заменители должны, по возможности, сохранять данные характеристики "Ряда один".
128. A number of delegations observed that the third tier contained interesting and complex legal and conceptual questions.
128. Ряд делегаций отметили, что третий абзац содержит интересные и сложные правовые и концептуальные вопросы.
We note the widespread support for possibilities of multi-tiered engagement and suggest some options in that regard.
Мы отмечаем широкомасштабную поддержку идеи о создании возможностей для многоуровневого взаимодействия и предлагаем ряд вариантов в связи с этим.
35. United States of America Federal Tier 2 standards contain a number of emission level bins.
35. Федеральные стандарты Соединенных Штатов Америки второго класса включают ряд разрядов по уровню выбросов.
APCICT is also providing advisory services to tier II countries, meaning those that are in the stage of planning their national roll-outs.
Кроме того, АТЦИКТ оказывает консультационные услуги странам второго ряда, к которым относятся страны, планирующие распространение на национальном уровне.
Such guarantees might include the establishment of second-tier supplementary funds, possibly from the industry concerned or from the State of origin.
Такие гарантии могут включать создание дополнительных фондов второго ряда, возможно на соответствующем отраслевом уровне или на уровне государства происхождения.
No, bank is generous with transfers when you're top tier.
Банк щедр с переводами Когда Вы в верхних рядах.
RSVPs are a little on the low side, so I branched out to Lina's second and third tier and sent them personal
Подтверждения приглашений немного задержались, поэтому я отправила заново для Лины второго и третьего ряда и отправили им личные
Harry seized Neville by the shoulder of his robes and lifted him bodily on to the first tier of stone steps;
Гарри сгреб Невилла за мантию у плеча и буквально втащил его на первый ряд каменных сидений.
They were seated in the golden box above the triangular arena—horns blaring, the tiers above and around them jammed with a hubbub of people and waving pennants—when the answer came to the Baron.
Он получил ответ на свой вопрос, когда они уже расселись в золотой ложе над треугольником арены. Трубили трубы, вились вымпелы, зрительские ряды были забиты до отказа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test