Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The equation is simple: those who have money eat, those without money suffer from hunger, related illnesses, and often die.
Действует простой принцип: те, у кого есть деньги, едят, а те, у кого их нет, страдают от голода, связанных с ним заболеваний и зачастую погибают.
And those who have no such opportunity can take a house for a long-term lease.
А те, у кого нет таких возможностей, будут арендовать жилье на долгосрочной основе.
Those who have no other argument and means of action but force recognize only force.
Те, у кого нет других аргументов и способов действий, кроме как силой, признают только силу.
Those who have funds and the opportunity can buy a house in the future.
Те, у кого будут средства и возможности, будут платить за аренду и далее выкупать это жилье.
It is those that have the weapons of war who continue to hold the people of Somalia hostage to the cycle of violence.
Лишь те, у кого есть оружие, продолжают держать народ Сомали заложником этого непрекращающегося насилия.
Those that have more resources must allocate more to the global development agenda.
Те, у кого больше ресурсов, должны направлять больше ассигнований на цели выполнения глобальной повестки дня в области развития.
Those who have got the necessary income can have their family treated, but those who do not have money, they cannot.
Те, у кого есть необходимый доход, могут лечить свои семьи, у кого же денег нет, не могут.
Those who have money to return home recount harrowing stories about the treatment of their compatriots remaining in Eritrea.
Те, у кого нашлись деньги, чтобы вернуться домой, рассказывают грустные истории о том, что приходится переживать их соотечественникам, оставшимся в Эритрее.
I believe that the majority must lead, and that those who have reservations should make an extra effort to show flexibility.
Я считаю, что большинство должно взять на себя ведущую роль, а те, у кого попрежнему имеются оговорки, должны приложить дополнительные усилия и проявить гибкость.
The Council shares the Secretary-General's conclusion that it is those that have weapons of war who continue to hold the people of Somalia hostage to the cycle of violence.
Совет разделяет вывод Генерального секретаря о том, что лишь те, у кого есть оружие, продолжают держать народ Сомали заложником непрекращающегося насилия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test