Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
It should, however, be noted that the African Union is responsible for the selection and the criteria for Africa's representatives in the Security Council, taking into consideration the representative nature and capacity of those chosen.
Вместе с тем следует отметить, что Африканский союз отвечает за критерии и отбор представителей Африки в состав Совета Безопасности с учетом представительного характера и потенциала тех, кто будет выбран.
Nonetheless, proponents of a strong FMCT recommend a verification system that uses the same definitions of fissile material as those chosen for the IAEA in the application of safeguards under the NPT, namely:
Тем не менее сторонники жесткого ДЗПРМ рекомендуют такую систему проверки, которая использовала бы те же самые определения расщепляющегося материала, которые были выбраны для МАГАТЭ в рамках применения гарантий по ДНЯО, а именно:
Some people are chosen, - some are not. - And those chosen few are constantly changing.
И те, кого выбрали, постоянно меняются.
One of those chosen was called Paul Bennewitz who lived outside a giant air base in New Mexico and had noticed strange things going on.
Одним из избранных был выбран Пол Бенневитц, живший за пределами гигантской авиабазы в Нью-Мексико и видевший странные вещи.
Anne and I will then take those chosen leads, we'll procure a ship, we'll recruit men, and we'll create, from nothing, a new crew from which we three will each hold a share.
Энн и я будем брать выбранные наводки, мы раздобудем корабль, и завербуем людей, и мы из ничего, создадим новую команду от которой мы трое будем делить добычу.
Another danger is that the process can become highly divisive, causing resentment and tension in the community between those chosen for assistance and those left out.
Еще одна опасность заключается в том, что процесс принятия решений может привести к расколу общины, вызвать недовольство и напряженность в общине между теми, кого избрали для оказания помощи, и теми, кому в ней было отказано.
Regarding regional representation, Egypt believes that some elements of the concept may be reflected in the Ezulwini Consensus, which states that the African Union should be responsible for the selection of its representatives in the Security Council, based on criteria to be determined by that organization and taking into consideration the representative nature and capacity of those chosen.
В том, что касается регионального представительства, то Египет считает, что некоторые элементы этой концепции можно найти в Эзулвинийском консенсусе, где говорится, что ответственность за отбор своих представителей в Совет Безопасности должен нести Африканский союз, причем на основе критериев, определяемых самой этой организацией, и с учетом представительного характера и способностей избранных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test