this i - Russo Traduzione

I am afraid that I cannot.

Но я боюсь, что это не совсем так.

This is what I think, that is how I saw it then and that is what I said.

Так я думаю, так я себе это представляю, и так и сказал.

I think I have done that.

По-моему, именно это я и делаю.

But of course, as I said, the only thing that I am required to do is to do my best, and I will definitely do that.

Но, разумеется, как я сказал, единственное, что от меня требуется, - это приложить все усилия, и я, конечно же, сделаю это.

That is not what I would like to say, but that is where we are, and I think it is fair to reflect it.

Это не то, что я хотел бы сказать, но это то положение, в котором мы находимся, и, я думаю, было бы справедливо отразить это.

I say it again for, I think, the third time.

Я повторяю это, кажется, уже в третий раз.

I still cannot find a suitable definition for that destructive event, and I think I never will.

Я до сих пор не могу найти подходящее определение этому разрушительному акту и думаю, что мне никогда не удастся сделать это.

When I arrived, I saw this anger.

По прибытии я увидел это негодование.

I think I have been trying to.

Я полагаю, что я пытался сделать это.

I will of course, as I said, refer this matter to my colleagues in the P6, and I think that this is a subject that is worth returning to.

Конечно, как я уже сказал, я передам это дело своим коллегам по председательской шестерке, и мне думается, что эта тема заслуживает того, чтобы к ней вернуться.

This I, Itan.

Это я, Итан.

This I understand.

Это я понимаю.

This I guarantee!

Это я гарантирую.

This, I promise.

Это, я обещаю.

I hate this, I hate this, I hate this.

Я ненавижу это, Я ненавижу это Я ненавижу это.

This I and feared.

Этого я и боялась.

This I can fix.

Это я могу исправить.

This I promise you.

Это я тебе обещаю.

This-I didn't-no.

Это... я не.. нет.

Fix this, I suppose.

Исправить это, я полагаю.

(I knew what that was—that was when I said, “And this is medicine?”)

(Ну, понятно, — это когда я спросил: «По-вашему, это — медицина?»).

“Because… because… I think it might be because if I knew I wouldn’t be able to look for them.”

– Как это? – А вот так… вот так. Я думаю, это потому, что, если бы я знал, то не смог бы их найти.

…I was asleep, and I heard this ripping noise, and I thought it was in my dream, you know?

— Сплю это я и вдруг слышу, как будто кто-то что-то рвет. Я подумал — это во сне.

I think I did, but I closed my eyes.

Думаю, что да, но закрывал на это глаза.

«Is that all?» I asked.

– Это все? – спросил я.

For that I thanked them.

И вот за это я вам и благодарен.

And what’s that I smell?

А что это за запах?

If I made him do . this, then it would not be his doing.

Если бы я склонила его к этому… это было бы не его поступком.

I now I will be dead long before you read this but I want you to know that it was I who discovered your secret.

Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочитаешь это, но хочу, чтобы ты знал — это я раскрыл твою тайну.

I wish I might take this for a compliment;

— Хотелось бы мне считать это комплиментом.