things are - Russo Traduzione

Yes, there are things that everyone knows and there are things that we know only a little about.

Да, есть вещи, которые знает каждый, но есть и вещи, о которых мы знаем лишь очень мало.

There is no such thing as `disproportionate'.

Нет такой вещи, как <<непропорциональные действия>>.

Man is the measure of all things.

Человек -- мера всех вещей.

Are there things that are not known to us?

Есть ли вещи, нам не известные?

These things were the norm.

Это было в порядке вещей>>.

Some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say `Why not?

<<Некоторые видят вещи так, как они есть, и задаются вопросом "почему?" Я же мечтаю о вещах, которых никогда не было, и спрашиваю: "А почему бы нет?">>.

I categorically deny these things.

Я категорически опровергаю эти вещи.

There are two things there that strike us.

Нас поражают две вещи.

This means two things.

Это означает две вещи.

They need four things.

Людям нужно четыре вещи.

- If things are that serious-- - Things are that serious.

Если вещи такие серьезные-то вещи реально серьезные

Things are changing quickly.

Вещи быстро меняются.

Well... things are complicated.

Ну... вещи сложны.

My things are missing.

Мои вещи пропали.

These things are irrelevant.

Это бесполезные вещи.

Those things are great.

Это отличная вещь.

- These things are real.

- Эти вещи реальны.

Other things are just...

Другие вещи просто...

- My things are there.

-Там мои вещи.

These things are alien.

это вещи пришельцев.

Is time perhaps a thing-in-itself?

Не есть ли уже и время вещь-в-себе?

«Now, the thing to study out is, how to get the things to Jim.»

– Теперь надо подумать, как переправить вещи Джиму.

There were other things.

Происходили там и всякие другие вещи.

He had already packed most of his things.

Он уже упаковал почти все вещи.

But these things happen so often!

Но такие вещи часто случаются.

True, he had not been counting on things;

Правда, он и не рассчитывал на вещи;

Or are we to proceed from thought and sensation to things?

Или от мысли и ощущения к вещам?

The elementary things are easy to think about;

Размышлять о вещах элементарных легко;

There is no longer any such thing as a McDonald’s hamburger.

Больше не существует такой вещи, как гамбургер из МакДональдса.

And then many things happened at the same moment.

И тут случилось сразу несколько вещей.