thimble - Russo Traduzione

Sammy thimble, right?

Сэмми-Наперсток, верно?

Harriet Tubman's thimble.

наперсток Хариэт Табмен.

Thimble from Monopoly game.

Наперсток из "Монополии".

What a pretty thimble. Silly!

- Какой чудесный наперсток!

Thimble full of wine.

И наперсток с вином.

I couldn't find a thimble.

Наперсток не смог найти.

And this is her thimble.

А это её наперсток.

It's an electric thimble.

Это ж просто электрический наперсток.

Harriet Tubman's thimble-- it was me?

Наперсток Гарриеты Табмен, это была я?

Or maybe a thimble would be too big.

Или, может, наперсток будет велик.

Then take a little powder, about a thimbleful, or perhaps two, and pour it into the barrel.

Потом возьмите пороху с наперсток, может быть, два наперстка, и всыпьте.

Harry, who had expected something much more exciting, saw a mess of small, everyday objects: a yo-yo, a silver thimble, and a tarnished mouth organ among them.

Гарри, ожидавший увидеть нечто потрясающее, увидел кучку самых обыденных предметов, в том числе игрушку йо-йо, серебряный наперсток и потускневшую губную гармонику.

A few small coins, a thimble, and some thread and big needles, a piece of pigtail tobacco bitten away at the end, his gully with the crooked handle, a pocket compass, and a tinder box were all that they contained, and I began to despair.

Несколько мелких монет, наперсток, нитки и толстая игла, кусок свернутого табаку, надкусанный с краю, нож с кривой ручкой, карманный компас, огниво – вот и все, что я там нашел.

«Oh, I wouldn't hurry; next year 'll do. Matilda Angelina Araminta PHELPS!» Whack comes the thimble, and the child snatches her claws out of the sugar-bowl without fooling around any.

Завтра же обязательно заделаю все дыры! – Куда так спешить, и в будущем году еще успеется, Матильда-Энджелина-Араминта Фелпс! Трах! – наперсток стукнул, и девочка вытащила руку из сахарницы и смирно уселась на месте.

Soxhlet apparatus with suitable thimbles;

Аппарат Сокслета с соответствующими наконечниками.

Place the thimble in the extraction tube;

Поместить наконечник в экстракционную колбу.

Remove any traces of fat from the watch glass or Petri dish with cotton wool moistened with petroleum ether extraction solvent and then place cotton wool in the thimble.

Удалить все следы жира с часового стекла или чашки Петри с помощью хлопчатобумажного лоскута, смоченного экстракционным растворителем - петролейным эфиром, затем поместить этот лоскут в наконечник аппарата Сокслета.

I also swallowed the thimble, the racecar, oh, and the shoe.

Я еще проглатил наконечник, гоночную машинку, о, и ботинок.

3. Eye splices shall be provided with thimbles.

3. В огоны вставляют коуши.

15A - 13.3 Eye splices shall be provided with thimbles.

15A - 13.3 Огоны тросов должны быть выполнены с коушами.