they had given - Russo Traduzione

He had given interviews to a variety of international press agencies, claiming Saharan nationality.

Он дал интервью нескольким новостным агентствам, заявляя, что у него сахарское гражданство.

They had given the world an “agenda for tomorrow”, covering every aspect of human society.

Они дали миру «повестку дня на завтрашний день», охватывающую все аспекты жизни человеческого общества.

The statement he had given to the investigative judge was also entirely false because he felt threatened.

Показания, которые он дал ведущему следствие судье, были полностью ложными, поскольку он боялся угроз.

He further stated that Habitat II had given UNDP a unique opportunity to listen to the voices of its partners.

Он далее заявил, что Хабитат II предоставила ПРООН уникальную возможность выслушать мнения ее партнеров.

104. With regard to the statement by the Observer for Palestine, he said that he had given a distorted interpretation of the roots of the refugee problem.

104. Что касается выступления палестинского представителя, то он дал искаженное толкование истоков проблемы беженцев.

President Aylwin promulgated the Indigenous Act in the same town of Nueva Imperial where he had given his undertaking.

Президент Эйлвин промульгировал Закон о коренных народах в том же городе Нуэва-Имперьяль, где он дал обещание разработать его.

The people took to the streets in their thousands and went to seek in the streets what it had given me in the ballot box, that is, State power.

Массы людей вышли на улицы, чтобы на улицах добиться того, что они дали мне у избирательных урн; т.е. государственную власть.

45. According to the State party, the women who had been sterilized had given their consent in writing prior to the operation.

45. Государство-участник отметило, что подвергшиеся стерилизации женщины до операции дали на это свое письменное согласие.

They had given her some pills, and then they...

Они дали ей каких-то таблеток и потом...

But also I was really impressed with what they had given us.

Но я также был удивлен тому что они дали нам.

The motto of the United States is not "E Pluribus Unum", which is what they had given as one of the other answers.

Девиз США это не "Из многих - единое", который они дали в качестве одного из вариантов ответов.

Merry, to whom the others belonged, had not, in fact, given them any such names, but they answered to the new names that Tom had given them for the rest of their lives.

Мерри, бывший хозяин всех пони, называл их как придется, а с этих пор они стали отзываться на клички, которые дал им Том Бомбадил.