they are given - Russo Traduzione

Here, we are given to understand that there is a report.

Здесь нам дают понять, что имеется доклад.

3.4.2.1. all the tests have given a satisfactory result;

3.4.2.1 все испытания дают положительный результат;

Migrant women are given the most vulnerable jobs.

Женщинам-мигрантам дают наиболее тяжелую работу.

Normally a new given name, surname or personal name is given to a person just once.

Обычно новое имя, фамилия или личное имя даются конкретному лицу только раз.

82. The child's forename is given by the parents by mutual consent.

82. Имя ребенку по взаимному согласию дают родители.

NGO representatives were also given the floor to speak during consultations.

Представителям НПО также дают слово для выступления в ходе консультаций.

The members of the Board have consistently given the secretariat high marks in their assessment.

Члены Комитета постоянно дают высокие оценки работе Секретариата.

Note: Figures may not add up to the totals given because of rounding.

Примечание: Ввиду округления цифровые данные при сложении не дают итоговых показателей.

Those activities had given the women a new sense of empowerment.

Такие мероприятия дают женщинам возможность впервые ощутить расширение своих прав и возможностей.

Training is given to the teachers.

Учителя получают профессиональную подготовку.

Inmates were given three meals a day.

Заключенные получают трехразовое питание.

Detained persons are given a copy of the Form.

Задержанные лица получают копию этой Формы.

Victims are rarely given compensation.

Жертвы такой экспроприации редко получают какую-либо компенсацию.

At this hostel, the men are given a room with a small kitchen, and are given access to shower facilities.

В этом общежитии мужчины получают комнату с небольшой кухней и имеют возможность пользоваться душем.

They are given information and training before they start work.

Перед началом работы они получают информацию и проходят обучение.

A majority of those given compensation are men, but women tend to receive higher compensation.

Хотя большинство лиц, получающих компенсацию, - это мужчины, женщины, как правило, получают компенсацию в большем размере.

Aliens are given food and medical and psychological assistance.

Иностранцы получают питание, и им оказывается медицинская и психологическая помощь.

Fourth year - the agricultural inputs are given for free

:: четвертый год: они получают средства сельскохозяйственного производства бесплатно.

The outcome is that children are most often given the last name of the father.

В итоге можно сказать, что чаще всего дети получают фамилию отца.