there are requirements - Russo Traduzione

Proper labelling and storage requirements, container compatibility and dating requirements, closed-container requirements;

e) требования к надлежащей маркировке и хранению, требования к совместимости контейнеров и датировке, требования к закрытым контейнерам;

It was decided not to add this requirement to the Minimum Requirements.

Было принято решение не добавлять данное требование в минимальные требования.

In the first sentence, replace "The requirements" by "Except for class 7, the requirements".

<<В первом предложении заменить "Требования" на "За исключением требований, касающихся класса 7, требования">>.

No special requirement, however the requirements of paragraph 6.24.9.3. apply.

Специальных требований нет, однако применяются требования пункта 6.24.9.3.

“Ah,” Nearly Headless Nick waved an elegant hand, “a matter of no importance… It’s not as though I really wanted to join… Thought I’d apply, but apparently I ‘don’t fulfill requirements.’”

— А-а, ничего особенного. — Ник изящно взмахнул рукой. — Я и не жаждал туда вступать… Просто подумал, подам заявление. Но, оказалось, я «не удовлетворяю их требованиям»…

Nearly Headless Nick, the ghost of Gryffindor Tower, was staring morosely out of a window, muttering under his breath, “…don’t fulfill their requirements… half an inch, if that…” “Hello, Nick,” said Harry. “Hello, hello,”

Почти Безголовый Ник, привидение башни Гриффиндора, уставившись в окно бессмысленным взглядом, бормотал себе под нос: — Не удовлетворяю их требованиям… какой-то сантиметр, если уж на то пошло… — Привет, Ник, — окликнул его Гарри. — Привет, привет. — Ник, вздрогнув, отвернулся от окна.

The only requirement is that the detention period be "reasonable".

Существует требование только в отношении "разумного" срока.

Existing benchmarking requirements;

i) существующие требования в отношении эталонных уровней;

There is an annual requirement for reporting into the Register.

Существует требование о ежегодном внесении данных в Регистр.

(c) There is no requirement to demonstrate discriminatory intention.

с) не существует требования, касающегося проявления дискриминационных намерений.

. Amendments to the existing requirement of Resolution No. 3

. Поправки к существующим требованиям резолюции № 3

(a) Adapt competencies to the current requirements of the Organization;

а) привести профессиональные качества в соответствие с существующими требованиями Организации;

226. There are no legal requirements for registration in places of residence.

226. В Ботсване по закону не существует требования о регистрации по месту жительства.

The current requirements apply to single axle trailers and multi axle trailers.

Существующие требования применяются в отношении одноосных и многоосных прицепов.

Canada has a mandatory landing requirement and discarding is not permitted.

В Канаде существует требование об обязательной доставке улова, и выброс не разрешается.

Where necessary an amendment may include the existing requirements as an alternative.

При необходимости поправка может включать в качестве альтернативного варианта существующие требования.