then i made - Russo Traduzione

I made an offer to the representative of the Democratic People’s Republic of Korea.

Я сделал предложение представителю Корейской Народно-Демократической Республики.

Ms. Paterson (United Kingdom): I made two proposals.

Г-жа Патерсон (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я сделала два предложения.

I made a brief speech at the invitation of our then Chairman, the late Jean Ripert.

По приглашению тогдашнего Председателя, покойного Жана Риперта, я сделал краткое выступление.

This is the national position that I had already explained in the statement I made before the Conference.

В этом состоит национальная позиция, которую я уже объяснял в заявлении, которое я сделал на Конференции.

I made cancer in developing countries a high priority for my first year in office.

В течение первого года своей работы на этом посту я сделал приоритетной борьбу с раком в развивающихся странах.

I made a sketch of the place and I have asked Lewa's father, Rafik Bakron, to come to the Centre.

Я сделал зарисовку места происшествия и попросил отца Левы Рафика Бакрона прийти в Центр.

Last month, I made a brief statement in order to express our position on the CD's programme of work.

В прошлом месяце я сделал краткое заявление, с тем чтобы выразить нашу позицию по программе работы КР.

I made a mistake concerning the speakers' list and have to put observer States after member States.

Я тут сделал ошибку в том, что касается списка ораторов, ибо государства-наблюдатели я должен поместить после государств-членов.

The underlining was simply intended to reflect references I made in the Chairman's working paper, but it need not remain in the document.

Подчеркивание нужно было лишь для того, чтобы обозначить ссылки, которые я сделал в рабочем документе Председателя, но оставлять в документе его не стоит.

94. Finally, I made the following suggestions for more developed cooperation between myself, as Special Rapporteur, and the Committee:

94. Наконец, в целях развития более тесного сотрудничества между мною как Специальным докладчиком и Комитетом я сделал следующие предложения:

But the battery ran out. Then I made a battery that never runs out.

Тогда я сделал батарею, которая никогда не садится.

And then I made the best blueberry cobbler I have ever made.

И тогда я сделала лучший черничный пирог из всех, что я делала.

If I did what you think I did, then I made you what you are.

если бы я сделал то, что ты думаешь, что я сделал, тогда я сделал тебя тем, кто ты есть.

And then I made a great mistake.

Тут-то я и сделал большую ошибку.

I made some other observations while dreaming.

Сделал я во сне и еще кое-какие наблюдения.

At the first session of the meeting they talked about some technical matters, and I made a few comments.

На первом заседании обсуждались кое-какие технические вопросы, и я сделал несколько замечаний.

My cousin was working for the AP, so she got me a glossy picture copy of what the New York Times had published and I made a slide of it to include in my talk.

Моя кузина, работавшая в «Ассошиэйтед Пресс», раздобыла для меня несколько хороших цветных фотографий, опубликованных в «Нью-Йорк таймс», и я сделал с них слайды, которые собирался использовать во время лекции.

I made two mile and a half, and then struck out a quarter of a mile or more towards the middle of the river, because pretty soon I would be passing the ferry landing, and people might see me and hail me.

Я сделал мили две с половиной, потом выбрался на четверть мили ближе к середине реки, потому что скоро должна была показаться пристань и люди оттуда могли увидеть и окликнуть меня.

“The Dark Lord,” said Ollivander in hushed and frightened tones, “had always been happy with the wand I made him—yew and phoenix feather, thirteen-and-a-half inches—until he discovered the connection of the twin cores.

— Темный Лорд, — испуганным шепотом продолжал Олливандер, — всегда был доволен палочкой, которую я для него сделал (тис и перо феникса, тридцать четыре сантиметра), пока не узнал о родстве двух сердцевин.

Then, I made life choices in the best interests of others.

Затем я сделала жизненный выбор в интересах других людей.

Then I made the mistake of telling your pal before I had the money in my hand.

Затем я сделал ошибку, что рассказал вашей подруге об этом, прежде чем получить деньги