Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Thus I got an A certificate, in other words I was first in my intake.
В итоге я получил свидетельство с отличием, другими словами, был лучшим в моем наборе.
One young woman said, "The day I got the rifle, I was thrilled and happy".
Одна молодая женщина сказала: <<День, когда я получила винтовку, был для меня волнующим и счастливым>>.
Back in Bristol, I got two letters from my Member of Parliament, Tony Benn.
Вернувшись в Бристоль, я получила от своего члена парламента Тони Бенна два письма.
When I got there, I received the instructions to go to Eritrea with a group of 34 people (35 in all, including me).
Когда я пришел, я получил указание отправиться в Эритрею с группой из 34 человек (всего нас было, включая меня, 35 человек).
«What letter?» «The one I got yesterday out of the post-office.»
– Какое письмо? – Да то, что я получил вчера на почте?
And I got this information right away—the guy came running up to me to tell me all this.
И ведь я получил эту информацию едва ли не из первых рук — ко мне просто подбежал человек и все рассказал.
The diagrams and the whole business that I got the Nobel Prize for came from that piddling around with the wobbling plate.
Мои диаграммы — да и вообще все то, за что я получил Нобелевскую премию, — выросли как раз из того баловства с покачивающейся тарелкой.
I come back to the theoretical laboratory, and I give them out: “I got a prize, everybody!
Возвращаюсь я в лабораторию теоретической физики и объявляю: — Внимание все, я только что получил вознаграждение! Угощайтесь! На него и куплено!
And you should have seen their faces when I got in here—they thought I might not be magic enough to come, you see.
Вы бы видели их лица, когда я получил письмо из Хогвартса, — они боялись, что мне его не пришлют, что я не совсем волшебник.
“Yeah,” said Neville. “That’s how I got this one,” he pointed at a particularly deep gash in his cheek, “I refused to do it.
— Да-а, — протянул Невилл. — Так я и получил вот эту отметину. — Он показал на особенно глубокий порез на щеке. — Я отказался это делать.
I got this one,” he indicated another slash to his face, “for asking her how much Muggle blood she and her brother have got.”
Вот это, — он показал на другую вмятину на лице, — я получил за то, что спросил, сколько магловской крови в ней и в ее братце.
And I did get my degree just before I got to Los Alamos—so I wasn’t quite as far down the scale as I led you to believe.
Вообще-то говоря, я получил ученую степень еще до того, как оказался в Лос-Аламосе, так что не в таком уж находился и низу, как вам рассказывал.
Right behind Lee Jordan came Harry’s old girlfriend, Cho Chang. She smiled at him. “I got the message,” she said, holding up her own fake Galleon and she walked over to sit beside Michael Corner.
Сразу за Ли Джорданом в отверстии появилась Чжоу Чанг, его бывшая подружка, и улыбнулась ему. — Я получила известие, — сказала она, показывая свой фальшивый галеон, прошла и села рядом с Майклом Корнером.
Cut that. Then I got another job in the horse dealing line.
Затем я получил другую работу у торговца лошадьми.
But then I got a second chance just like you have.
Но затем я получил второй шанс так же как и ты...
First I got the stars and no money, and then I got the money, but lost the stars.
Сначала у меня были звёзды и не было денег, затем я получил деньги, но потерял звёзд.
I was in Hub City, new life, new name, everything, and then I got an email.
Я был в Хаб Сити. Новое имя, новая жизнь и всё такое. А затем я получил электронное письмо.
I stopped to-to have a drink of water, and then I got a text, so I was just answering the text.
Я остановился, чтобы выпить воды, а затем я получил сообщение, так что я просто на него отвечал.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test