then followed - Russo Traduzione

22. The military first took power in Nigeria in 1966; this was followed by the Biafra war.

22. Военные впервые пришли к власти в Нигерии в 1966 году; затем последовала война в Биафре.

This was followed by interventions from the floor.

Затем последовали выступления с мест.

The presentation was followed by a dialogue with the participants.

Затем последовал диалог с участниками.

Further secessionist acts followed.

Затем последовали новые сепаратистские действия.

43. A short discussion followed.

43. Затем последовало небольшое обсуждение.

60. Measures at the international level then followed.

60. Затем последовали меры международного характера.

This had been followed by bilateral consultations with 25 Parties.

Затем последовали двусторонние консультации между 25 Сторонами.

There followed a detailed discussion on the matter.

199. Затем последовало детальное обсуждение данного вопроса.

This was followed by five more executions in that year and one in 2000.

Затем последовало еще пять казней в том же году и одна в 2000 году.

This was followed by the submission of a proposal from the United States in 1972.

Затем последовало предложение Соединенных Штатов, представленное в 1972 году.

Moreland put it on himself, then followed his friend into the cab to kill him.

Moreland положил его на себя, затем последовал его друг в кабину, чтобы убить его.

This is followed by the General Prosecutor's Office.

Затем следует Генеральная прокуратура.

This statement is followed by a discussion and a vote.

Затем следует обсуждение этого заявления и голосование по нему.

This is followed by transport, energy and communication.

Затем следуют транспорт, энергоснабжение и коммуникационные услуги.

(b) The following text should be added:

b) Затем следует добавить следующий текст:

Then follows another term in the college, ending with examinations.

Затем следует еще один семестр в колледже, по завершении которого сдаются выпускные экзамены.

This is followed by a discussion of key elements of the relationship between poverty and human rights.

Затем следует обсуждение ключевых элементов взаимосвязи между нищетой и правами человека.

The most expensive seeds are feminized seeds, followed by autoflowering and regular seeds.

Самые дорогие семена - феминизированные, затем следуют самоцветущие и обычные семена.

Then follow Setubal, with 9.2 per cent, Porto, with 6.1 per cent and Aveiro, with 3.9 per cent of residents.

Затем следует Сетубал 9,2%, Порту 6,1% и Авейру 3,9%.

There then follows a section setting out the research being undertaken by the mandate this year.

Затем следует раздел, в котором рассказывается об исследованиях, осуществляемых в рамках мандата в этом году.

Following this, there should be a discussion to determine how to best turn this policy into action.

Затем следует провести обсуждение с целью определить, каким образом лучше всего воплотить эту политику в жизнь.

Then follow the operation choreography.

Затем следуйте плану операции.

Please wait a while then follow me.

Подождите немного, а затем следуйте за мной.

Wait three seconds, then follow me!

Ожидайте три секунды, а затем следуйте за мной.

Then follow us and try to warn of us of their plans and kill Ursus if you get the chance.

затем следуй за нами и расскажи нам об их планах И убей Урсуса, если представится такая возможность.

So go forth to Madison and seek out the perfect dress, and then follow your heart to the perfect guy.

Тогда езжай в Мэдисон и разыщи там идеальное платье, а затем следуй за своим сердцем к совершенному парню.