Esempi di traduzione.
pronome
The victory that the people of Sierra Leone have so far achieved in the peace process is theirs, but not theirs alone.
Победа, которую к настоящему времени одержал народ Сьерра-Леоне в мирном процессе, -- их победа, но не только их одних.
Theirs was a frequently difficult and hazardous assignment.
Их работа подчас была и трудной и опасной.
The world of tomorrow is theirs; this cannot be denied.
Завтрашний мир принадлежит им, и этого нельзя отрицать.
Their work, their jobs, their towns, their friends, their lovers, their gods.
У их дела, их работы, их городов, их друзей, их любовников, их богов.
Their memories, their knowledge, their personalities.
Их воспоминания, их знания, их особенности характера.
Their quirks, their incomes, their marital status, their availability despite their marital status.
Их причуды, их доходы, их семейное положение, их доступность, несмотря на их семейное положение.
Some spying breed of Orc, I guess, or a creature of theirs.
Довольно гнусного вида существо. Верно, из породы орков-соглядатаев или их подручный.
All goblin made objects are, in goblin eyes, rightfully theirs.
Они считают, что любой предмет гоблинской работы по праву принадлежит им.
Their results, alone, were not so inconsistent; it was all the others plus theirs.
Полученные ими данные были не такими противоречивыми, как у других экспериментаторов, собственно, они включали в себя и эти другие — и их собственные.
Some wizards just like to boast that theirs are bigger and better than other people’s.”
Просто некоторые волшебники обожают хвастаться, что их волшебная палочка длиннее и лучше, чем у других.
We lost only two men and spilled the water from more than a hundred of theirs.
Мы потеряли лишь двоих, зато пустили воду, пожалуй, сотне их бойцов.
They were, at least, agonizingly aware of the easy money in the vicinity and convinced that it was theirs for a few words in the right key.
Как видно, близость больших и легких денег болезненно дразнила их аппетит, создавая уверенность, что стоит сказать нужное слово нужным тоном – и эти деньги уже у них в кармане.
But children are the image of Christ: 'Theirs is the Kingdom of Heaven.'[99] He taught us to honor and love them, they are the future mankind .
А ведь дети — образ Христов: «Сих есть царствие божие».[51] Он велел их чтить и любить, они будущее человечество…
The Gryffindor crowd below was screaming itself hoarse—Gryffindor was sixty points in the lead, and if Harry caught the Snitch now, the Cup was theirs.
Зрители орали так громко, что охрипли. Преимущество Гриффиндора теперь составляло шестьдесят очков, и если бы Гарри сейчас удалось поймать снитч, то Кубок школы по квиддичу был бы в их руках.
“Not anymore,” panted Harry, tightening his grip on the hawthorn wand. “Winners, keepers, Malfoy. Who’s lent you theirs?” “My mother,”
— Нет, уже не твоя, — ответил Гарри, крепче сжимая палочку из боярышника. — Я получил ее в честном бою, Малфой. А кто одолжил тебе эту? — Моя мать, — ответил Малфой.
It hinders our own workmen from furnishing their goods for so small a quantity of silver as they otherwise might do; and enables the Dutch to furnish theirs for a smaller.
Премия не позволяет нашим производителям поставлять свои товары за такое небольшое количество серебра, за какое они могли бы отдавать их при отсутствии премии, и дает голландцам возможность поставлять их за меньшее количество серебра.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test