the smaller is - Russo Traduzione

The smaller the family, the lower the incidence of poverty.

Чем меньше семья, тем меньше ее степень бедности.

The smaller the CEP, the more accurate the missile.

Чем меньше КВО, тем точнее ракета.

The number is smaller than the European average.

Это меньше среднеевропейского показателя.

The more permanent this position is, the smaller the differences.

Чем более постоянным является их положение, тем меньше различий между ними.

SFOR support will be similar to that provided for the municipal elections, although on a smaller scale, owing to the smaller number of polling stations.

Поддержка со стороны СПС будет аналогична помощи, которая предоставлялась при проведении муниципальных выборов, хотя ее масштабы будут меньше в связи с использованием меньшего количества избирательных участков.

Families are getting smaller - that is evident to us all.

Семьи становятся меньше - это очевидно для всех нас.

For other products, the availability of substitutes is smaller.

Что касается других продуктов, то степень доступности заменителей для них меньше.

However, their proportion is much smaller in the professional bodies.

Вместе с тем их доля гораздо меньше в профессиональных органах.

They are smaller in size relative to common humanitarian funds.

По своему размеру они меньше общих гуманитарных фондов.

So, you know, really, the smaller is better.

- Таким образом, действительно, чем меньше тем лучше.

Francisco says that the smaller is the boss, the faster we must obey.

Франциско всегда говорит, что чем меньше начальник, Тем быстрее мы должны ему подчиняться.

Their necessary expense is much smaller.

Ее обязательные расходы были гораздо меньше.

He noticed that it was a lot smaller than Dudley’s.

Она была намного меньше, чем у Дадли.

They might be paid with a smaller quantity of money, but that smaller quantity might purchase a greater quantity of goods than a greater had done before.

Она может выплачиваться в виде меньшего количества денег, но на это меньшее количество денег можно будет покупать больше товаров, чем раньше на большее количество денег.

It was much smaller than the cyclotron at MIT, and “gold-plated”?—it was the exact opposite.

Этот циклотрон был много меньше того, что стоял в МТИ, а уж — «позолоченный»? ровно наоборот!

Mr. Weasley’s dingy office seemed to be slightly smaller than the broom cupboard.

Неказистый кабинет мистера Уизли был едва ли не меньше чулана.

She came to me already a widow, with three children, each one smaller than the next.

Вдовой уже взял ее, с троими детьми, мал мала меньше.

The even smaller girl, in complete rags, stood by the screen waiting her turn.

Еще меньше его девочка, в совершенных лохмотьях, стояла у ширм и ждала своей очереди.

Harry recognized it at once as a Sneakoscope, because he owned one himself, though it was much smaller than Moody’s.

Вредноскоп — сразу узнал Гарри, у него такой же, только гораздо меньше.

Regulus’s bedroom was slightly smaller than Sirius’s, though it had the same sense of former grandeur.

Спальня у Регулуса была меньше, чем у Сириуса, но также наводила на мысль о былом великолепии.

They are regulated altogether by the value of the stock employed, and are greater or smaller in proportion to the extent of this stock.

Прибыль определяется вообще стоимостью употребленного в дело капитала и бывает больше или меньше в зависимости от размеров этого капитала.

The economic potential is considerably smaller than the technical potential, and the market potential, in turn, is considerably smaller than the economic potential.

Экономические возможности значительно меньше, чем технические возможности, при этом рыночные возможности, в свою очередь, значительно меньше экономических возможностей.