the sky - Russo Traduzione

Half the Sky Foundation

Фонд <<Половина неба>>

Look to the sky to grow tall".

И обращайте взор в небо, чтобы обрести величие>>.

Worthy of your splendour on this sky-blue isle.

Твоего величия на этом острове под голубым небом,

The weather was calm and the sky clear and moonlit.

Стояла спокойная погода, небо было ясным, светила луна.

They had remained on the site and slept under the open sky.

Они оставались на участке и спали под открытым небом.

We have 3,000 satellites, I think, in the sky.

Как мне думается, у нас на небе насчитывается 3000 спутников.

If he does not watch the sky, thunder and hail will catch him unawares.

Если он не смотрит на небо - гроза и град застанут его врасплох.

He described how they saw "something in the sky ... coming down in a tilted position...

По его словам, они увидели, как в небе <<чтото... наклонно снижается...

The blue colour symbolizes the sky and water as the principal sources of life.

Голубой цвет символизирует небо и воду как главные источники жизни.

Half the Sky cooperates with the United Nations Office for Partnerships.

Фонд "Половина неба" сотрудничает с Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерств.

I'm falling, baby through the sky through the sky

Я падаю, детка по небу по небу

across the sky.

по всему небу.

Where's the sky?

Где же небо?

Beyond the sky.

За пределами неба.

The sky's clear !

Голубое чистое небо!

And the clouds are crossing the sky, the sky, and the clouds are crossing the sky...

А облака плывут по небу, плывут по небу, А облака плывут по небу...

The sky was blue.

Небо было голубое.

We mine the sky.

Мы заминируем небо.

- Look at the sky!

- Гляди на небо!

- Well, it's the sky.

- Это же небо.

Then the sky cleared in a moment.

Тотчас же прояснилось небо;

The sky was black and moonless.

Небо было чёрным и безлунным.

Not a 'thopter in the sky.

Видишь, ни одного топтера в небе.

"The sky's so dark," she said.

– Какое темное небо, – сказала она.

And she pointed into the sky, in the direction of Hogwarts.

И она указала в небо над Хогвартсом.

Lines of purple laced the sky.

Пурпурные штрихи рассекли небо.

There was a little gray in the sky now;

Небо стало понемногу светлеть;

The dwarves halted and gazed at the sky.

Карлики замерли, взирая на небо.

Most people were gazing hopefully up at the sky.

Кто-то поглядывал на небо.

It was not a cave and was open to the sky above;

Это была не пещера – вверху виднелось небо.