the shorter is - Russo Traduzione

This is not simply making the sentence shorter.

Не о том, чтобы сделать предложение короче.

It is again shorter, and it is presented earlier.

Он стал короче и был представлен раньше.

The timeframe is in general shorter than the related SP.

Сроки обычно короче, чем в соответствующем СП.

3 months (or growing season, if shorter) Growing season

3 месяца (или вегетационный период, если он короче)

Such sessions are shorter than full trial days.

Такие сессии короче, чем полные дни судебных заседаний.

The distance between the rival armies is shorter than the barrel of a gun.

Расстояние между противостоящими армиями короче, чем ствол винтовки.

Those lists were shorter than in previous sessions.

Эти перечни короче по сравнению с теми перечнями, которые составлялись для предшествующих сессий.

Moreover, it is shorter and easier to remember than the present name.

Кроме того, оно короче и легче поддается запоминанию по сравнению с нынешним названием.

Those periods of limitations were much shorter than in most other countries.

Эти сроки давности гораздо короче, чем в большинстве других стран.

The period in which notice of appeal may be filed should be shorter than in the case of ordinary appeals proceedings.

Срок должен быть короче, чем при обычной процедуре.

The longer the way was by the East, Columbus very justly concluded, the shorter it would be by the West.

Чем длиннее путь на восток, вполне верно заключал Колумб, тем короче он должен быть на запад.

That is what the Elves used to call it, but now they make the name shorter: Lothlórien they call it. Perhaps they are right: maybe it is fading, not growing. Land of the Valley of Singing Gold, that was it, once upon a time. Now it is the Dreamflower.

Так его встарь называли эльфы; нынче-то называют короче, Кветлориэн нынче они его называют. Так-то вот: звался Золотозвончатой Долиной, а теперь всего лишь Дремоцвет, если примерно по-вашему.