the schools - Russo Traduzione

Secondary schools (secondary vocational schools, comprehensive secondary schools, secondary technical schools and special secondary schools).

- средние школы (средние профессиональные школы, общеобразовательные средние школы, средние технические школы и специализированные средние школы).

It is carried out in grammar schools, art schools, vocational schools, military and religious schools.

Оно осуществляется в средних школах, художественных школах, профессиональных школах, военных и религиозных школах.

Kindergartens/schools, basic schools, youth schools, secondary schools, gymnasiums, and conservatories provide general education.

Детские сады−школы, базовые школы, школы молодежи, средние школы, гимназии и консерватории дают общее образование.

(a) Russian-language schools and high-schools;

(a) русскоязычные школы и средние школы;

The latter, in turn, are subdivided into secular private schools, religious schools (Catholic, Protestant and Muslim) and community schools known as schools of local initiative (EDILs).

Частные школы делятся на светские частные школы, духовные католические, протестантские или мусульманские школы и общинные школы, которые называют школами местной инициативы (ШМИ).

Two flow schools: Latvian/Russian schools

Двуязычные школы: латвийские/русские школы

Universal specialist schools - and better specialist schools.

- Универсальные специализированные школы и узкоспециализированные школы.

:: Ensure the safety of girls attending school, both within the school premises and in travelling to and from school.

:: обеспечение безопасности посещающих школу девочек как в помещениях школы, так и при переезде между домом и школой;

In addition, there were schools run by foreign communities, for example Turkish schools, European schools and an English-language Israeli school.

Кроме того, имеются также школы, принадлежащие иностранным общинам, например турецкие школы, европейские школы и израильская школа, где обучение ведется на английском языке.

240. Roma children attend Roma schools in their neighbourhoods, mixed schools, and schools with predominantly Bulgarian pupils, as well as special schools.

240. Дети рома посещают школы рома в своих общинах, смешанные школы и школы с преобладанием болгарских учащихся, а также специальные школы.

The school's mystery.

айну этой школы.

The school disagrees.

В школе не согласны.

The school confirmed it.

В школе подтвердили.

According to the school,

По данным школы,

The school feeds him.

Школа кормит его.

Possibly through the school?

Может в школе?

Come into the school!

Иди в школу!

walks into the school.

Пришел в школу.

We're expanding the school.

Мы расширяем школу.

You closed the school?

Ты закрыла школу?

“What school’s this, then?”

— И что это за школа?

“You learned this at school?”

— Вы научились этому в школе?

“Where is this school, anyway?”

— А где, кстати, находится эта школа?

And do you learn much, up at the school?

И много вы уже выучили в школе?

He began to sprint toward the school;

Он бегом помчался к школе.

Schools have no exclusive privileges.

Школы не обладают исключительными привилегиями.

Ze honor for our schools!

Такая честь для всей школы.

And we’ve got to get to school, haven’t we?

Нам ведь надо ехать в школу!

“But where will you go if you don’t come back to school?”

— И куда ты отправишься, если не в школу?

“There used to be a boys’ school there, didn’t there?” “That’s right.”

— Там ведь когда-то мужская школа была, верно? — Верно.