the most rapidly - Russo Traduzione

Today, Azerbaijan is one of the most rapidly developing economies in the world.

Сегодня Азербайджан является одной из самых быстро развивающихся стран мира.

It was therefore one of the most rapidly ratified human rights conventions, second only to the Convention on the Rights of the Child.

Таким образом, она является одной из самых быстро ратифицируемых конвенций по правам человека, отставая в этом смысле лишь от Конвенции о правах ребенка.

To date there are 176 parties to the Convention, making it one of the most rapidly embraced treaties in the history of the United Nations.

На сегодняшний день насчитывается 176 сторон Конвенции, что делает ее одним из самых быстро распространяющихся и всеобъемлющих договоров в истории Организации Объединенных Наций.

In that context, the Fund has been the best-supported and most rapidly implemented fund among the three funds established during the World Summit in September 2005.

В этом контексте Фонд пользовался наибольшей поддержкой и был самым быстро созданным фондом из трех фондов, учрежденных в ходе Всемирного саммита в сентябре 2005 года.

The main challenge always remains the establishment of new and durable state structures and the provision of external assistance in a way that allows local societies to move most rapidly and effectively towards a sustainable peace.

Главные трудности по-прежнему часто заключаются в создании новых, прочных государственных структур и в оказании помощи из-за рубежа такими методами, которые позволяли бы местному населению самым быстрым и эффективным образом продвигаться к устойчивому миру.

It's the most rapidly growing city in the country. Boost for Birdsburg!

Это самый быстро развивающийся город в стране.

It is one of the most rapidly growing sectors.

Это - один из наиболее быстро растущих секторов.

Transport is one of the most rapidly developing sectors in Lithuania.

Транспорт является одним из наиболее быстро развивающихся секторов в Литве.

This population ageing is happening most rapidly in developing countries.

Наиболее быстрыми темпами такое старение населения идет в развивающихся странах.

The Roma thus constituted the most rapidly growing population group in Europe.

Таким образом, рома представляют собой наиболее быстро растущую группу населения в Европе.

93. With regard to ageing, the Republic of Korea was one of the most rapidly ageing societies.

93. Что касается проблемы старения, Республика Корея является одной из наиболее быстро стареющих стран.

The risk to both public and private investments was growing most rapidly in low and middle income countries.

Как для государственных, так и для частных инвестиций наиболее быстрыми темпами возрастают риски в странах с низким и средним уровнями дохода.

ICTs have played an important role in the most rapidly growing economies, offering a "sunrise" industry with enormous growth potential.

ИКТ сыграли важную роль в экономике наиболее быстро развивающихся стран, предоставив перспективной отрасли промышленности колоссальные возможности для роста.

Deforestation is proceeding most rapidly in Africa, which lost 0.7 per cent of its forest area annually during this period.

Наиболее быстрыми темпами обезлесение происходит в Африке, лесной покров которой за данный период ежегодно сокращается на 0,7 процента.

The transport sector, which was responsible for 22 per cent of CO2 emissions in 1990, is one of the most rapidly growing sectors.

Одним из наиболее быстро растущих секторов является транспортный сектор, на который в 1990 году приходилось 22 процента от общего объема выбросов в атмосферу CO2.

The Internet is the fastest growing instrument of communication in the history of civilization, and it may be the most rapidly disseminating tool of any kind ever.

Интернет представляет собой, если взять всю историю цивилизации, самое быстро растущее средство коммуникации и, вероятно, наиболее быстро распространяющийся инструмент из всех, которые когдалибо существовали.