Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
III. Aspects of the roster of independent experts to be improved and proposals for improvement
III. Аспекты учетного списка независимых экспертов, требующие улучшения, и предложения по их улучшению
With eugenics, with the improvement of the human nature.
Об евгенике, об улучшении человеческой природы.
Everything looks amazing around here, all the improvements...
Здесь все выглядит потрясающе, все эти улучшения...
All along there, you can see the improvements we've made.
Тут повсюду ты можешь увидеть, какие улучшения мы сделали.
Is it the improving lives, or is it these fetching sweat pants?
Это благодаря улучшеным жизням, или этим соблазнительным штанишкам?
I think Johnny means the improvement is truly remarkable.
Думаю, Джонни имеет в виду, что улучшение на самом деле поразительное.
Well, what about the improvements I've made to the space?
А что насчет улучшений, которые я сделала в том помещении?
The entire student body was utterly grateful for the improvement... in their grades.
Всё школьное сообщество было невероятно признательно за улучшение их оценок.
The improvement in sewerage and drainage systems... has resulted in better health, overall.
Совершенствование канализационной и дренажной систем .. явилось результатом улучшения общего состояния здоровья людей.
Have they contributed to encourage the diligence and to improve the abilities of the teachers?
Содействовали ли они поощрению старательности и улучшению способностей преподавателей?
It is not something simple like telling them how to improve the shapes of the earphones.
Тут ведь одним лишь улучшением формы наушников не обойдешься.
If the profit is less, mercantile employments will draw capital from the improvement of land.
Если прибыль меньше, торговля будет отвлекать капитал от улучшения земли.
By raising the rate of mercantile profit, the monopoly discourages the improvement of land.
Повышая норму торговой прибыли, монополия замедляет улучшение земли.
That wealth, at the same time, which always follows the improvements of agriculture and manufactures, and which in reality is no more than the accumulated produce of those improvements, provokes the invasion of all their neighbours.
В то же время богатство, которое всегда следует за улучшением земледелия и мануфактурной промышленности и которое в действительности является не чем иным, как накопленным продуктом этих улучшений, вызывает нападения соседних народов.
Things improved a little bit more, so I pointed out that it was her idea to bring Pam.
Новое улучшение, и я указываю, что Пам-то она с собой притащила.
It is thus that in the progress of improvement the rent and profit of unimproved pasture come to be regulated in some measure by the rent and profit of what is improved, and these again by the rent and profit of corn.
Таким образом, по мере развития сельского хозяйства рента и прибыль с пастбищ, не подвергавшихся улучшению, в известной степени определяются рентой и прибылью с улучшенных пастбищ, а эти последние — рентой и прибылью, получаемыми при производстве хлебов.
Those improvements, besides, are not always made by the stock of the landlord, but sometimes by that of the tenant.
Кроме того, улучшения эти не всегда производятся на средства землевладельца, нередко они делаются за счет арендатора.
But what improves the circumstances of the greater part can never be regarded as an inconveniency to the whole.
А то, что ведет к улучшению условий существования большинства, никоим образом не может быть признано вредным для целого.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test