the forest - Russo Traduzione

Dry or deciduous tropical forest (monsoon forest);

полувечнозеленые или полулистопадные леса (муссонные леса);

management of forests and enhancement of forest carbon stocks

сохранения лесов, устойчивого управления лесами и

Forest instrument and the global objectives on forests

Документ по лесам и глобальные цели в отношении лесов

Global objectives on forests and the forest instrument

Глобальные цели в отношении лесов и документ по лесам

(b) Dry or deciduous tropical forest (monsoon forest).

b) Полувечнозеленые или полулистопадные леса (муссонные леса).

A. Forest Clearing and On-site Burning of Cleared Forests

A. Расчистка лесов и сжигание в местах, расчищенных от леса

B. Forest instrument and the global objectives on forests

B. Документ по лесам и глобальные цели в отношении лесов

Terms used inconsistently and requiring new formulations or adaptations include "other land" (land other than that classified as forest and other wooded land), afforestation, deforestation, planted forest, forest rehabilitation, forest restoration, forest fragmentation, secondary forest, trees outside forests and low forest cover.

К терминам, которые используются непоследовательно и требуют новых формулировок или изменений, относятся <<прочие земли>> (земли, помимо тех, которые классифицируются как леса и другие лесные массивы), облесение, обезлесение, лесонасаждения, реабилитация лесов, восстановление лесов, фрагментация лесов, вторичный лес, деревья, произрастающие за пределами лесов, и малолесистые земли.

The ITTO guidelines, in the category of degraded and secondary forests, distinguish between degraded primary forest, secondary forest and degraded forest lands.

В Руководящих принципах МОТД деградировавшие и вторичные леса делятся на такие категории, как деградировавшие первичные леса, вторичные леса и деградировавшие лесные угодья.

- ..into the forest...

...в лес, ищем...

Leave the forest, leave the forest to the boat.

Уходим из леса! Уходим из леса к лодке.

She's in the forest, she's still in the forest.

Она в лесу. Она все еще в лесу.

The forest is our mother, the forest is our home.

Лес - это наша мать, Лес - наш дом.

Now, about the forest.

Поговорим о лесе.

From past the forest...

Из-за леса...

The forest in spring.

Весна в лесах.

You're in the forest.

Ты в лесу...

Return to the forest.

Пора в Лес.

The forest is dangerous.

В лесу опасно.

But the Forest is queer.

Но Лес и правда чудной.

The Forbidden Forest… they’ve faced plenty worse than the Forbidden Forest, big deal!”

Запретный лес, подумаешь… они видали места и похуже Запретного леса.

“Is there no end to this accursed forest?”

- Этот растреклятый лес кончится когда-нибудь?

He’s much happier than he was in the forest.

Ему там лучше, чем в Лесу.

“What were you doing in the forest?”

- А что вы делали в лесу?

They had reached the edge of the forest.

Они были на опушке Запретного леса.

The forest was dark and close.

Лес надвигался темной лавиной.

The forest was black and silent.

В лесу царили тьма и тишина.

The forest is not safe at this time—especially for you.

В лесу сейчас опасно, особенно для вас.

He turned and strode straight into the Forest.

Он повернулся и зашагал в лес.