the first of - Russo Traduzione

First Year of the first cycle

Первый год первого цикла

First, for the first three-year term:

во-первых, на первый трехгодичный срок:

The first such test is this First Committee.

Местом первого такого испытания является Первый комитет.

It is the first draft resolution of the first cluster.

Это - первый проект резолюции в первой группе.

Implementation of the first evaluation (first phase)

II. Осуществление первой оценки (первый этап)

(a) The first cycle, from the first to the third year;

а) первый цикл (первый-третий классы);

The first element of the second alternative was the same as that of the first alternative.

Первый элемент второго варианта идентичен первому элементу первого варианта.

The first of your species.

Первый из своего вида.

The first of many "yes" s.

Первое из многих "да".

The first of the Four Horsemen.

Первый из четырех всадников.

The first of which is to...

Первая из которых это...

The first of many such steps.

Первый из многих шагов.

The first of a new breed.

Первый из нового поколения.

The first of these subcategories is..

Первая из этих подкатегорий...

Unfortunately, the first of many.

К сожалению, первое из многих.

I am the first of the Fictionals.

Я первый из Фикшионалз.

Well, the first of many, I hope.

- Первый, из многих, надеюсь.

This is the first time.

– Сегодня я надел его в первый раз.

It wouldn’t be the first—”

Это был бы уже не первый раз…

and it all was dispersed at their first meeting.

И вот всё рассеялось от первой встречи и с первых слов.

Never forget that when thirteen dine together, the first to rise will be the first to die!

Не забывайте: когда вместе обедают тринадцать человек, кто первый встанет, тот первый умрет.

I’ll go through first with Harry.”

Мы с Гарри идем первые.

This first moment was the critical one.

Первый момент был во многом решающим.

That was the first time I was in Japan.

Таким был мой первый приезд в Японию.

No one knew of the first man.

Никому не было известно, кто первый открыл ее.

It was a recollection of Switzerland, during the first year of his cure, the very first months.

Одно давно забытое воспоминание зашевелилось в нем и вдруг разом выяснилось. Это было в Швейцарии, в первый год его лечения, даже в первые месяцы.

‘Sméagol promised,’ said the first thought.

– Смеагорл дал обещанье, – говорил первый.