Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Stepwise rehabilitation of disturbed water ecosystems.
поэтапное восстановление нарушенных экосистем, связанных с водными объектами.
(c) Article 198. “Disturbing the peace: anyone who disturbs the peace in a public place”; no information is provided on this vague and extendable concept;
с) статья 198, озаглавленная "Нарушение общественного порядка: нарушение порядка в общественных местах со стороны любых лиц"; этот расплывчатый и растяжимый термин более никак не разъясняется;
(b) Identifiable as such on any grounds whatsoever and which disturbs or is likely to disturb public tranquillity; or
(b) в отношении аналогичных выявленных групп на любом подобном основании нарушает или способствует нарушению общественного правопорядка; или
The permits are denied if it is foreseeable that public order will be disturbed.
Разрешения не выдаются, если предполагается нарушение общественного порядка.
40. Accessibility to forests may be linked to disturbance.
40. Обеспечение доступа к лесам может вызывать нарушение их состояния.
Parties shall not exclude from accounting emissions from natural disturbances on those lands that are subject to land-use change following the disturbance.
d) Стороны не исключают из учета выбросы в результате естественных нарушений нормального состояния на тех землях, на которых землепользование подлежит изменениям в результате нарушения нормального состояния.
They are fragile and the slightest disturbance to the soil will affect their growth.
Они являются ломкими, и минимальное нарушение структуры почвы влияет на их рост.
Poland has identified the disturbance of water regime and intakes as one of the factors likely to produce environmental disturbance. 42/
В Польше нарушение водного режима и водозабора считается одним из факторов, способных нарушить экологическое равновесиеIbid., p. 28.
In particular, it shall not be possible for the adjustment of the lamps to be inadvertently disturbed.
В частности, должна быть исключена возможность случайного нарушения регулировки этих огней.
Reyes said the disturbances were all in close proximity.
Рейес сказала, что нарушения все были в непосредственной близости.
The events you've been experiencing, the disturbances in your home, the blackouts, the marks on your bodies they are not the beginning of something, Daniel.
События вы испытывает, нарушения в вашем доме, отключений, следов на телах Они не начало чего-то, Дэниел.
I got some strange readings on the character questions... but those questions were asked at evenly spaced intervals... so the disturbances could have been caused... by some rhythmic function of the body... such as blinking or swallowing... so this time, try not to blink or swallow.
...но они задавались через равные интервалы времени. Значит, нарушения могли быть вызваны ритмическими функциями тела,.. ...такими, как моргание или глотание.
Whenever there is a general disturbance of the mechanism, no matter what its cause, money suddenly and immediately changes over from its merely nominal shape, money of account, into hard cash.
При всеобщих нарушениях хода этого механизма, из чего бы они ни возникали, деньги внезапно и непосредственно превращаются из чисто идеального образа счетных денег в звонкую монету.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test