Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
And don't you think there's a part of me that wishes that I didn't start any of this either.
И не думаешь ли ты, что они часть меня. Что не желай я это, я не стала бы ничего начинать!
The half that wished you here had good odds.
У половины, желавшей, чтоб вы оказались здесь, шансы были высоки.
A TV network that wishes to remain nameless is interested in our show.
сеть телевидения, которая желает остаться анонимной, интересуется нашим шоу.
It might also reveal a connection to a criminal or group of criminals that wished Judge Vaughn dead.
А также указать на преступников, желавших судье Вону смерти.
There's always gonna be a part of you that wishes that you could be with her.
Какая-то часть тебя всегда будет желать быть именно с ней.
jor-el was a great man, and like all great men, there were those that wished him ill.
Джор-Эл был великим, И как великий человек, имел врагов, желавших ему зла.
I know there's a whole lot of people aboard this ship... that wish you weren't feeling as good as you were.
Я знаю, что куча народа на этом корабле... желает, чтобы ты не чувствовал себя так, как сейчас.
That wishes that life would have been a little bit different, 'cause I know you had ideas about how life would be.
Той, что желала бы, чтобы жизнь сложилась немного иначе, ведь я знаю, у тебя были представления о том, какой могла бы быть жизнь.
Angry, but wishing to avoid a row, Harry ducked back inside.
Гарри, рассерженный, но не желающий ссориться с ней, скользнул внутрь.
Finally, I wish to impress upon any of you wishing to compete that this tournament is not to be entered into lightly.
И последнее: желающие участвовать в конкурсе, примите к сведению — для избранных в чемпионы обратного хода нет.
I don't wish to be mixed up in no such business as that, I says to myself.
Нет уж, говорю себе, я вовсе не желаю, чтобы меня припутали к такому делу.
“Students raise their hands when they wish to speak in my class, Mr.—?”
— На моих уроках желающие что-либо сказать поднимают руку, мистер…
'My friend,' I'd say, 'I love you, but beyond that I wish you to respect me—here!' Is it right, is it right what I'm saying?
«Друг мой, — сказал бы я ей, — я тебя люблю, но еще сверх того желаю, чтобы ты меня уважала, — вот!» Так ли, так ли я говорю?..
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test