that was innocent - Russo Traduzione

According to reports, they claimed that the arrested boy was innocent.

Как говорят, они настаивали на том, что задержанный невиновен.

2.2 The author claims that he is innocent and that his guilt was not duly established.

2.2 Автор заявляет, что он невиновен и что его вина не была должным образом установлена.

The principal rule of law stipulates that the accused is innocent until proven guilty.

Основная норма права говорит о том, что обвиняемый невиновен, пока не доказана его вина.

- According to forensic experts at Melilla, drug traffickers generally claim that one of them is innocent.

- По мнению судебных экспертов в Мелилье, торговцы наркотиками обычно утверждают, что один из них невиновен.

In this cycle of deliberate violence, it will become increasingly impossible to say who is innocent of something and who is not guilty of something.

В этой цепи намеренно творимого насилия все труднее становится определить, кто в чем невиновен и кто в чем не повинен.

2.8 The author claims that her son is innocent, his trial was unfair and his guilt has not been established.

2.8 Автор утверждает, что ее сын невиновен, что суд над ним был несправедливым и его вина не была установлена.

2.3 The defence challenged the credibility of the testimony of S. Williams and maintained that Mr. Ashby was innocent.

2.3 Защита поставила под сомнение правдивость свидетельских показаний С. Вильямса и утверждала, что г-н Эшби невиновен.

117. If it finds that the defendant is innocent of the act of which he is accused, the court announces his acquittal and promptly releases him.

117. Суд, установив, что подсудимый невиновен в инкриминированном ему деянии, вносит оправдательный приговор и немедленно освобождает из зала суда невиновного лица из-под стражи.

376. If it establishes that the defendant is innocent of the act attributed to him/her, the court hands down a judgement of acquittal and has that person released on the spot.

376. Суд, установив, что подсудимый невиновен в инкриминированном ему деянии, выносит оправдательный приговор и немедленно освобождает из зала суда невиновного лица из под стражи.

3.2 He claims that he is innocent and thus his arrest and detention amounts to a violation of his right to liberty and security under article 9 of the Covenant.

3.2 Он утверждает, что он невиновен и что, соответственно, его арест и содержание под стражей являются нарушением его права на свободу и личную неприкосновенность, провозглашенного в статье 9 Пакта.

He was innocent after all.

Все-таки он был невиновен.

They seemed to think there was a possibility he was innocent.

Видимо, внушил им, что невиновен.

he said slowly. “I think the only reason I never lost my mind is that I knew I was innocent.

— Сам не знаю как, — медленно произнес он. — Думаю, единственной причиной, почему я не потерял рассудка, была мысль, что я невиновен.

Yet Sirius had been innocent—the murders for which he had been convicted had been committed by Wormtail, Voldemort’s supporter, whom nearly everybody now believed dead.

Но Сириус был невиновен. Убийства, за которые его осудили, совершил Хвост — пособник Волан-де-Морта, которого все считали погибшим.

But over in the neighboring town of Great Hangleton, in the dark and dingy police station, Frank was stubbornly repeating, again and again, that he was innocent, and that the only person he had seen near the house on the day of the Riddles’ deaths had been a teenage boy, a stranger, dark haired and pale.

А в пыльном и темном полицейском участке соседнего с Литтл-Хэнглтоном городка арестованный Фрэнк Брайс упорно твердил, что он невиновен и что единственным человеком, которого он видел в день смерти Реддлов, был незнакомый подросток — темноволосый и бледный.