that unlocks - Russo Traduzione

The unlocking control for a device as referred to in paragraph 2.7. shall be placed on the outside of the seat close to the door.

5.1.2 Рычаг разблокировки устройства, предусмотренного в пункте 2.7, должен быть расположен на внешней части сиденья вблизи от двери.

The unlocking control for a device as referred to in paragraph 2.7. of this Regulation shall be placed on the outside of the seat close to the door.

5.2.2 Рычаг разблокировки устройства, предусмотренного в пункте 2.7 настоящих Правил, должен быть расположен на внешней части сиденья вблизи от двери.

Mechanical locking is effected by exhausting the compressed fluid held in the locking chamber; it is so designed that unlocking can be effected by restoring pressure in the locking chamber.

Механическая блокировка обеспечивается за счет вытекания находящейся под давлением жидкости, заключенной в камере блокировки; ее конструкция обеспечивает возможность разблокировки, когда в этой камере вновь создается давление.

2. Including requirements for automatic door locking systems gives the opportunity to demand these systems to automatically unlock the doors upon an impact in order to evacuate the occupants.

2. Включение этих требований к автоматически срабатывающим системам запирания дверей позволит предусмотреть возможность автоматической разблокировки дверей этими системами после удара, с тем чтобы извлечь из транспортного средства водителя и пассажиров.

2. Including these requirements for automatic door locking systems gives the possibility for these systems to automatically unlock the doors upon an impact in order to evacuate the occupants.

2. Включение этих требований в отношении автоматически срабатывающих систем запирания дверей позволит предусмотреть возможность автоматической разблокировки дверей этими системами после удара для извлечения из транспортного средства водителя и пассажиров.

In keeping with global trends, Programme C.1 deliberately aims at leveraging public and private investment through targeted technical assistance interventions; when it comes to unlocking public capital, the programme builds on the advocacy role of Programme D.1, Strategic Research and Policy Advisory Services, focusing on diversification policies; where private and public capital is leveraged through partnerships for the commercialization of new knowledge.

В соответствии с мировыми тенденциями программа C.1 специально ориентирована на привлечение государственных и частных инвестиций посредством целенаправленных мер в области технической помощи; когда дело доходит до разблокировки капитала государственного сектора, данная программа основывается на пропагандистской роли программы D.1 "Стратегические исследования и консультативные услуги по вопросам политики" с уделением особого внимания политике диверсификации; когда частный и государственный капитал привлекаются посредством партнерств в целях коммерциализации новых знаний.