Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
150. The Association reported that they have particular difficulties reaching out to petites bonnes, many of whom rarely leave their employers' homes and do not know to whom they can turn if they run away.
150. В Ассоциации сообщили, что труднее всего установить контакт с "малолетними домработницами", большинство из которых редко покидают дом своего хозяина и не знают, к кому обратиться в том случае, когда они убегают из этого дома.
90.1 Another group at risk of trafficking and exploitation are foreign female domestic service workers, especially if they run away from their employer's house and their residence in Lebanon becomes unlawful.
90.1 Еще одной группой риска являются женщины-иностранки, работающие в качестве домашней прислуги, которые могут стать жертвами торговли людьми и эксплуатации, особенно когда они убегают от своих хозяев и их пребывание в Ливане становится незаконным.
87. The Special Rapporteur was advised that on the few occasions when the girl is brave enough to file a complaint, she has normally run away from the place of abuse first, or turns to the police after having been raped on the streets.
87. Специальному докладчику сообщили, что в тех редких случаях, когда у девочки хватает смелости подать жалобу, она, как правило, начинает с того, что убегает с места преступления или обращается в полицию после того, как ее изнасилуют на улице.
49. The police issued the following statement: "The hospital informed us that the baby who was found had the kind of skin pigmentation that is found in the Romas and the Sintis ... it was necessary to have such a massive police presence because it is characteristic of this ethnic minority that they run away from the police".
47. Органы полиции сделали следующее заявление: "Сотрудники больницы проинформировали нас о том, что у найденного ребенка кожная пигментация аналогична той, которая характерна для народностей рома и синти..; было необходимо привлечь столь многочисленные силы полиции, поскольку известно, что представители этих этнических меньшинств обычно убегают от полицейских".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test