that takes possession - Russo Traduzione

Traduzione per "that takes possession" a russo

That takes possession

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

который вступает во владение
что завладевает

[Note to the Commission: The Commission may wish to substitute recommendation 107 with wording along the following lines: "The law should provide that a security right in goods covered by a negotiable document is subordinate to the rights of a secured creditor, buyer or other transferee of the document (in a consensual transaction) that takes possession of the negotiable document while the goods are covered by the document and gives value in good faith and without knowledge that the transfer is in violation of the rights of the secured creditor under the security agreement.]

[Примечание для Комиссии: Комиссия, возможно, пожелает заменить рекомендацию 107 следующим текстом: "В законодательстве следует предусмотреть, что обеспечительное право в товарах, представляемых оборотным документом, является подчиненным по отношению к правам обеспеченного кредитора, покупателя или иного получателя документа (по консенсуальной сделке), который вступает во владение оборотным документом, пока эти товары представляются данным документом, и добросовестно предоставляет стоимость, не зная о том, что данная передача является нарушением прав обеспеченного кредитора по соглашению об обеспечении.]

что завладевает

(c) "Impoundment" shall mean any act by which a competent authority or a court, in the exercise of its functions, takes possession or custody of a vehicle in accordance with the law;

c) "изъятие" означает любое действие, с помощью которого компетентные власти или суд в порядке осуществления своих функций завладевают автотранспортным средством или накладывают на него арест в соответствии с законом;