that recovery was - Russo Traduzione

I am happy to say that recovery is already under way.

Я счастлив заявить, что это восстановление уже началось.

Moreover, this recovery appears to have been unevenly distributed.

Кроме того, это восстановление, по всей видимости, распределяется неравномерно.

Albania will continue for some time to depend on international assistance for its recovery, which is expected to be rather fast and strong.

Восстановление экономики Албании будет некоторое время зависеть от международной помощи, и ожидается, что это восстановление будет быстрым и интенсивным.

The aim of our analysis is to see if this recovery can be traced as changes in the abundance of the benthic community during the same period.

2. Цель нашего исследования состоит в том, чтобы убедиться, можно ли это восстановление отследить по изменению численности бентического сообщества за тот же период.

Clearly, Lebanon needs first to create a solid foundation of peace and tranquillity upon which to build this recovery. English Page

Ливан, безусловно, нуждается прежде всего в создании солидной основы для мира и безопасности, на базе которой могло бы осуществляться это восстановление.

This recovery relates largely to inputs from development partners and does not imply any improvement in the share of domestic funding or in the ratio of recurrent to investment budget.

Это восстановление объясняется главным образом вкладами партнеров в области развития и не означает какого-либо улучшения с точки зрения доли внутригосударственного финансирования или соотношения между пополняемым бюджетом и сметой капиталовложений.

This recovery has also been reflected in the macro-zoobenthos in some watersheds in southwestern Norway, as documented by the acidification indexes developed at the Laboratory of Freshwater Ecology and Inland Fisheries (LFI), Department of Zoology, University of Bergen (Raddum & Fjellheim, 1984; Raddum, 1999).

Это восстановление отразилось также на макрозообентосах ряда речных бассейнов югозападной Норвегии, что документально отражено показателями по подкислению, разработанными в Лаборатории пресноводной экологии и внутреннего рыболовства кафедры зоологии Бергенского университета (Raddum & Fjellheim, 1984; Raddum, 1999).

(b) Approved the executive summary of the nine-year report: acidification of surface waters in Europe and North America - long-term developments (1980s and 1990s) (EB.AIR/WG.1/1997/7) and derestricted the report, noting that the trends in water chemistry and biota presented in it showed some recovery from acidification in some parts of Europe, a recovery related to the decrease in acidifying deposition, in particular of sulphur compounds;

b) одобрила резюме доклада за девятилетний период: подкисление поверхностных вод в Европе и Северной Америке - долгосрочные изменения (80-е и 90-е годы) (EB.AIR/WG.1/1997/7) и сняла ограничения с его распространения, отметив при этом, что тренды изменения химического состава воды и биоты, представленные в докладе, говорят о некотором восстановлении показателей, на которые влияет подкисление, в некоторых частях Европы, причем это восстановление связано с уменьшением объема кислотных осаждений, и в частности соединений серы;