that mooted - Russo Traduzione

Hence, proposals were mooted to establish forms of participation less than that of full membership in this Organization.

Поэтому обсуждались предложения по установлению форм участия в этой Организации, которые были бы более ограниченными, нежели полное членство в ней.

A suggestion to provide guidelines to dispute settlement panels dealing with environmental issues has also been mooted in this regard.

В этой связи обсуждалось также предложение о выработке рекомендации для групп по урегулированию споров по экологическим вопросам.

27. The idea of a model law on security rights in movable assets, topic C, had been mooted in the Working Group, where it had met with a mixed response.

27. Идея типового закона по обеспечительным правам в движимых активах, тема С, обсуждалась в Рабочей группе, где реакция на нее была неоднозначной.

The new system was mooted in the meeting of the Working Group on Romanization Systems at the twenty-sixth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names.

Эта новая система обсуждалась на заседании Рабочей группы по системам латинизации на двадцать шестой сессии Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.

The CHAIRMAN said that, since the idea of the proposed study had not previously been mooted in the Subcommittee officially, he questioned the appropriateness of presenting it as something on which the Subcommittee had expressed a view.

74. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, поскольку идея предлагаемого исследования до того в Подкомитете официально не обсуждалась, он сомневается в приемлемости ее представления чем-то таким, в отношении чего Подкомитет высказал мнение.

Saint Vincent and the Grenadines notes that the concept of ODA totalling 0.7 per cent of gross national income was first mooted in 1969. That was before the challenges of climate change, the digital divide and the special development issues of the post-cold-war and post-9/11 world.

Сент-Винсент и Гренадины отмечают, что концепция официальной помощи в целях развития в размере 0,7 процента от валового национального дохода впервые обсуждалась в 1969 году, еще до вызовов в связи с изменением климата, цифровой пропасти и особых проблем развития, появившихся в мире после окончания <<холодной войны>> и событий 11 сентября.