that has right be - Russo Traduzione

One of the parents has right to leave from work until a child turns three and in the course of it the employee thereof is entitled to health and pension and disability insurance but not to remuneration.

865. Один из родителей имеет право оставить работу до достижения ребенком трех лет; в этом случае работник имеет право на медицинское и пенсионное страхование и страхование на случай инвалидности, но не на компенсацию.

Most fundamentally, it requires that the person who wishes to enforce her rights be aware that she has rights to enforce.

Но самое главное заключается в том, чтобы лицо, желающее осуществить свои права, осознавало, что оно имеет право на их осуществление.

- Every individual has right of access to health services which enable him to be a productive individual from the social and economic standpoints;

- Каждый человек имеет право на получение услуг здравоохранения, позволяющих ему быть производительным индивидом с социальной и экономической точек зрения.

(h) At the end of the second sentence of paragraph 45, the phrase "and that it has rights to grant a security right in those jeans" should be inserted;

h) в конец второго предложения пункта 45 добавить следующую формулировку: "и что она имеет права предоставлять обеспечительное право, в котором предметом обеспечения являются эти джинсы";

Bolivia has right and reason on its side in going to an international tribunal, because our landlocked state results from an unjust war, an invasion.

Боливия имеет право и основание для обращения в международный трибунал, поскольку наше государство, не имеющее выхода к морю, возникло в результате несправедливой войны, вторжения.

Any person whose right to privacy is violated may file a complaint with the executive and administrative authorities and additionally has right of recourse to the Constitutional Court.

Любое лицо, чье право на неприкосновенность личной жизни было нарушено, может направить жалобу в исполнительный и административные органы и кроме того имеет право обратиться в Конституционный суд.

A parent has right to work for half working hours until a child is three, provided that the child needs special care due to health problems.

656. Один из родителей имеет право работать неполный рабочий день до достижения ребенком трех лет, при условии что ребенок нуждается в особом уходе по состоянию здоровья.

According to the same Law each citizen of BIH of 18 has right to vote and to be elected in the legislative bodies at all authority levels in BIH without discrimination on any grounds.

В соответствии с указанным Законом каждый гражданин БиГ, достигший 18-летнего возраста, имеет право избирать и быть избранным в законодательные органы на всех уровнях управления БиГ без какой-либо дискриминации.

GMB had collaborated with COMIMPA (cooperative minière de Mpama Bisiye), a local artisanal mining association in Walikale that claimed it has rights to mine at Bisie mine.

GMB сотрудничала с “COMIMPA” (Cooperative miniere de Mpama Bisiye) — местной ассоциацией, занимающейся кустарной добычей в Валикале, которая утверждает, что имеет право вести добычу на руднике Бизи.

As a security right is created in a particular asset only when the grantor owns or has rights in the asset, any other rule would require registration of a new notice each time the grantor acquired a new asset.

Поскольку обеспечительное право создается в конкретных активах только тогда, когда лицо, предоставляющее обеспечительное право, имеет право на эти активы, любое другое правило будет предусматривать регистрацию нового уведомления всякий раз, когда лицо, предоставляющее обеспечительное право, приобретает новые активы.