that forbid - Russo Traduzione

While it was possible to forbid them, that might not be natural or useful for human beings.

Хотя вполне возможно их запретить, это может и не быть естественным или полезным для людей.

"(d) Forbid the so-called ‘regularization’ of temporary contracts".

d) запретить преобразование временных должностей в штатные".

to forbid the use of wasteful water technologies in industry and agriculture.

(b) запретить использование расточительных водных технологий в промышленности и сельском хозяйстве.

It commended the decision to forbid corporal punishment and humiliating treatment in schools.

Она приветствовала решение запретить телесные наказания и унижающее достоинство обращение в школах.

The Court was also requested to forbid the GSS to torture him.

К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки.

He tried to forbid those gatherings and entered into conflict with some of the police officers.

Он попытался запретить эти сборища, и у него возник конфликт с несколькими милиционерами.

:: To forbid forced recruitment, maltreatment of recruits and recruitment to obtain monetary benefits.

:: запретить принудительный призыв, негуманное обращение с новобранцами и вербовку для извлечения материальной выгоды.

To forbid anything that could be considered as undesirable use or deviations of these techniques, including:

iv. запретить любые действия, которые могут рассматриваться как нежелательное использование или отклонение от этой методики, в том числе:

200. Furthermore, all citizens are entitled to forbid anyone access to their residence.

200. Кроме того, каждый гражданин имеет право запретить любому лицу доступ в свое жилище.

To attain peace, it is necessary to forbid the transfer of arms to rebel, extremist or terrorist groups.

Для достижения мира необходимо запретить поставки оружия повстанческим движениям и группировкам, экстремистским и террористическим группам.

A law forbidding torture did not yet exist despite Israel’s international commitments to forbid torture.

Закона, запрещающего пытки, до сих пор не существует, несмотря на международные обязательства Израиля о запрещении пыток.

(b) Reinstating the provision that forbids the extension of provisional detention;

b) восстановления положения, запрещающего продление предварительного заключения;

The laws forbid employers to dismiss employees from work on the ground of marriage.

Законы запрещают работодателям увольнять с работы по причине заключения брака.

:: Articles 333-339 forbid the provision of safe haven and protection to offenders

:: статьи 333 - 339 запрещают предоставление убежища и защиты преступникам

No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York.

Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк.

I forbid you to tell the boy anything!

Я запрещаю вам что-либо рассказывать мальчику!