that defined - Russo Traduzione

7.7.1.1. ... shall be mounted either as defined in paragraph 7.7.1. or on the....

"7.7.1.1 ... устанавливается либо таким образом, как это определено в пункте 7.7.1, либо на той ...".

As defined in legislation (Hungary);

f) как это определено в законодательстве (Венгрия);

That includes illegal traffic as defined by the Convention.

Сюда входит незаконный оборот, как это определено Конвенцией.

3/ Nothing in this .... as defined in paragraphs 7.2.1. and 7.2.2.

"3/ Никакие положения ... как это определено в пунктах 7.2.1 и 7.2.2".

Strengthen the role of the family As defined in para. 29 above.

Укрепление роли семьиКак это определено в пункте 29 выше.

[including a pre-selection of unusual events as defined in the Protocol]

[включая предварительный отбор необычных явлений, как это определено в Протоколе,]

[Develop and maintain a CDM registry as defined in appendix E];

k) [разрабатывает и ведет реестр, как это определено в добавлении Е]:

(a) manufacturer and type as defined in Annex 4, item 2.,

а) изготовитель и тип, как это определено в пункте 2 приложения 4,

They are appointed by the President after and with the concurrence of the Leader of the Opposition, as defined in the Constitution.

Они назначаются Президентом с согласия лидера оппозиции, как это определено в Конституции.

(a) The offence was committed by a member of a criminal organization as defined in article Y; or

а) правонарушение совершено членом преступной организации, как это определено в статье Y; или

See, I don't think anyone really understands how that's defined.

Видите, я думаю ни кто по правде не понимает как это определить. - Кларк.

The three-litre Capri is one of those cars that defined my youth.

Трехлитровый Capri один из этих автомобилей. Это определило мою молодость.

So knowledge has become fragmented. I felt that “the fragmentation of knowledge” had nothing to do with “it,” but “it” had never been defined, so there was no way for me to prove that.

То есть, знание стало фрагментированным. Мне казалось, что «фрагментация знания» никак с «этим» не связана, но, поскольку «это» определено не было, доказать я ничего не мог.

These items are defined as:

Эти предметы определяются как:

If so, how was it defined?

Если да, то как она определяется?

It is defined as follows:

Она определяется следующим образом:

These are defined as follows:

Эти понятия определяются следующим образом:

The levels are defined as:

Эти уровни определяются следующим образом:

Public purpose is defined as:

Государственная цель определяется как:

Sexual harassment is defined as:

Сексуальное домогательство определяется как:

(a) The share of proceeds is defined as ...

а) Часть поступлений определяется:

All such offences are defined.

Все такие правонарушения теперь определяются.

The friction coefficient is defined as:

Коэффициент трения определяется как:

It is the unknown that defines our existence.

Неизвестно, что определяет наше существование.

Suddenly, almost everything that defined Salisbury Cathedral was under threat.

Вдруг почти всё, что определяло собор Солсбери, оказалась под угрозой.

You can't let your son throw away everything that defines him!

Ты не можешь позволить выкинуть своему сыну то, что определяет его!

It is a kind of world that's created about those precious, um... original memories that define our lives and those memories that we spend for ever chasing after.

Это такой мир, который создан об этих ценных, оригинальных воспоминаниях, что определяют наши жизни, и этих воспоминаниях, которые мы постоянно преследуем.

The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.

В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.

Curiously enough, an edition of the Encyclopaedia Galactica that had the good fortune to fall through a time warp from a thousand years in the future defined the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who were the first against the wall when the revolution came.”

Любопытно, что в издании Большой Галактической Энциклопеции, которому благодаря искажению пространства-времени посчастливилось вернуться из далекого будущего в наши дни, отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставили к стенке, когда случилась революция”.