that changes affect - Russo Traduzione

A. Basis for valuation, including changes affecting the results

A. Основание для оценки, включая изменения, влияющие на результат

All of these changes affect the national accounts statistics compiled by countries.

Все эти изменения влияют на собираемые странами статистические данные о национальных счетах.

What is new, however, is how quickly the changes affect everybody's lives.

Новым, однако, является то, насколько быстро эти изменения влияют на жизнь каждого из нас.

Such data are used in studies and reports to help understand scientific facts and changes affecting the ozone layer.

Такие данные используются в исследованиях и докладах, которые помогают понять научные факты и изменения, влияющие на озоновый слой.

Where this change affects a master drawing, the original drawing is reallocated to a new and alternative parent Addendum and references revised.

Если это изменение влияет на эталонный чертеж, то оригинал перераспределяется в новое и альтернативное родительское приложение, а ссылки пересматриваются.

Investors and lenders may be particularly concerned about regulatory changes affecting the price adjustment method.

Особую озабоченность в отношении осуществляемых в порядке регулирования изменений, влияющих на метод корректировки цен, могут проявлять инвесторы и кредиторы.

Investors and lenders may be particularly concerned about regulatory changes affecting the tariff adjustment method.

Особую обеспокоенность в отношении осуществляемых в порядке регулирования изменений, влияющих на метод корректировки тарифов, могут проявлять инвесторы и кредиторы.

These changes affect all aspects of education, including, among others, allocation and distribution of educational materials,

Эти изменения влияют на все аспекты образования, в том числе и на выделение и распределение учебных материалов, финансовых и людских ресурсов, инфраструктуру, учебные планы и программы.

Analyses changes affecting international trade relations and their impact on Latin American and Caribbean countries and formulates appropriate alternative policies;

Анализирует изменения, влияющие на внешнеторговые отношения, и их воздействие на страны Латинской Америки и Карибского бассейна и разрабатывает соответствующие альтернативные стратегии;

They shall be responsible also for promptly notifying the Secretary-General, in writing, of any subsequent changes affecting their status under these Rules.

Они также обязаны своевременно, в письменном виде, уведомлять Генерального секретаря о любых последующих изменениях, влияющих на их статус в соответствии с настоящими Правилами.

Changes affecting Article 10 rights

Изменения, затрагивающие осуществление права, закрепленного в статье 10

(i) The period of change if the change affects that period only, or

i) в периоде изменения, если изменение затрагивает только этот период, или

(ii) The period of change and future periods if the change affects both.

ii) период изменения и в будущих периодах, если изменение затрагивает все эти периоды.

(b) the period of the change and future periods, if the change affects both.

b) в период, когда произведено это изменение, и в будущие периоды, если изменение затрагивает все из них.

The main change affecting the General Regulations is the move to annual financial reporting.

Главные изменения, затрагивающие Общие положения, связаны с переходом на ежегодную финансовую отчетность.

This change affects the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances of the Fund.

Это изменение затрагивает ведомость активов, пассивов, резервов и остатков средств Фонда.

The Government is not aware of negative changes affecting the rights enshrined in article 13.

466. Правительству не известно о каких-либо негативных изменениях, затрагивающих права, закрепленные в статье 13.

For the purposes of the CPI we want to measure price changes affecting personal customers only.

Для целей ИПЦ нам нужно измерять ценовые изменения, затрагивающие только личных клиентов.

Subsequently, a number of other organizational changes affecting conference services were made at Headquarters.

Впоследствии в Центральных учреждениях был произведен ряд других организационных изменений, затрагивающих конференционное обслуживание.

Rural women are not homogenous group; therefore, these changes affect women in various ways.

Женщины, проживающие в сельской местности, не являются однородной группой населения, и в связи с этим такого рода изменения затрагивают женщин по-разному.