that been higher - Russo Traduzione

This number would have been higher had the Government not imposed restrictive selection criteria.

Этот показатель был бы выше, если бы правительство не ввело ограничительные критерии отбора.

The overall unemployment rate for women has been higher than for men since 1995.

С 1995 года общий уровень безработицы среди женщин был выше, чем среди мужчин.

From 1994 to 2002, the unemployment rate has generally been higher among women than men.

С 1994 по 2002 год уровень безработицы среди женщин, как правило, был выше, чем среди мужчин.

As a result of this development, many costs that have been charged to the budget of the Secretariat have been higher than budgeted for.

В итоге многие расходы, отнесенные на счет бюджета секретариата, были выше, чем было заложено в бюджет.

It also noted with satisfaction that the utilization of conference-servicing resources in 1997 had been higher than that in 1996.

Она также с удовлетворением отметила, что показатели использования конференционных ресурсов в 1997 году были выше, чем в 1996 году.

Therefore, the growth rate of the average age of the first marriage for women has been higher than that of men.

Таким образом, темпы роста среднего возраста женщин при вступлении в первый брак были выше по сравнению с мужчинами.

67. The unemployment rate for females has been higher than that for males over the years and continues so.

67. На протяжении многих лет уровень безработицы среди женщин был выше, чем среди мужчин, и такое положение сохраняется и в настоящее время.

Joint resource mobilization had been functioning satisfactorily, although expectations had been higher than they perhaps should have been.

Совместная деятельность по мобилизации ресурсов проходила удовлетворительно, хотя ожидания вероятно были выше, чем следовало.

In World Bank lending, rates of return for transport sector projects have historically been higher than in other sectors.

В кредитной практике Всемирного банка норма прибыли в случае проектов транспортного сектора традиционно была выше, чем в других секторах.

Ethnic minorities had suffered disproportionately in that regard and their rate of emigration had thus been higher than that of the general population.

Этнические меньшинства пострадали в несоразмерно большей степени, и поэтому уровень их эмиграции был выше, чем уровень эмиграции населения в целом.