that assimilates - Russo Traduzione

Traduzione per "that assimilates" a russo

That assimilates

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

что ассимилирует
что усваивает

Over the millennia, the assimilative character of the Indian civilization combined with the process of intermingling of inhabitants after waves of immigration has resulted in a composite society.

Смешанное общество складывалось тысячелетиями под воздействием ассимилирующего характера индийской цивилизации и процессов смешения жителей после волн миграции.

In the present case, paragraph 11.3 of the Committee's views assimilates more clearly than in the aforesaid case the two distinct notions referred to in article 12, paragraph 4, of the Covenant, namely the notion of one's "own country" on the one hand and, on the other, that concerning the arbitrary nature of the decision to "deprive" (entry or re-entry).

В настоящем деле соображения Комитета, изложенные в пункте 11.3 более четко, чем в предыдущем, ассимилируют два различных понятия, относящихся к положениям пункта 4 статьи 12 Пакта, а именно понятия "собственная страна", с одной стороны, и, с другой стороны, понятия, связанного с произвольным характером решения "лишить" (возможности въезда или повторного въезда).

что усваивает

Food shortages interfere with pupils' ability to retain and assimilate.

Из-за неполноценного питания учащиеся плохо запоминают и усваивают материал.

Organization, education and training of the population to assimilate the Government's policy on ethnic affairs and promotion of deeper understanding of ethnic issues among all social strata;

организация, воспитание и формирование сознания народа, с тем чтобы он усваивал политику правительства в области межэтнических отношений; добиваться глубокого понимания этнического вопроса всеми общественными слоями;

Identity is the result of that mysterious alchemy by which a people with its own genius, through the dialectic of give and take and through complex and often random processes, receives, transforms and assimilates influences that come from elsewhere.

Поэтому самобытность, как представляется, есть своего рода алхимическое таинство, когда, по диалектике взаимообмена, тот или иной народ, имеющий свои собственные культурно-исторические традиции, путем сложных и зачастую спонтанных процессов принимает, трансформирует и усваивает ценности, привносимые извне.