that are years - Russo Traduzione

This is a year of reform for the United Nations.

Это - год реформы Организации Объединенных Наций.

Let there be no doubt that 2011 is a year of new horizons.

Нет сомнений в том, что 2011 год -- это год новых горизонтов.

Note: Year 1, year 2 and year 3 refer to the years of implementation of assessments, and mid-2019 to the proposed end of the global assessment.

Примечание: 1-й год, 2-й год и 3- год - это годы осуществления оценок и середина 2019 года - предлагаемое окончание глобальной оценки.

We have agreed to conclude the comprehensive test-ban treaty this year.

Мы условились заключить в этому году договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

26. This year, we are at a turning point in the achievement of the Goals.

26. К этому году мы прошли половину пути, ведущего к достижению поставленных целей.

This item is new this year, added to the Assembly's agenda at the initiative of Liechtenstein.

Этот пункт - новый в этому году - был добавлен к повестке дня Ассамблеи по инициативе Лихтенштейна.

For assessed resources, as the budget is approved on a two-year cycle, it can be overspent or underspent in any one year, but not overspent in aggregate over the two years.

Что касается ресурсов, формируемых за счет начисленных взносов, то, поскольку бюджет принимается на двухгодичный период, в любой из этих годов средства могут быть перерасходованы или израсходованы неполностью, но они не могут быть перерасходованы в совокупности за два года.

Five years will have passed since the adoption of the 2005 World Summit Outcome Document and ten years since the signing of the Millennium Declaration.

Это год пятой годовщины со времени принятия Итогового документа Всемирного саммита 2005 года и десятой годовщины подписания Декларации тысячелетия.

During these years and months, Russia demonstrated a calculated disregard for the international agreements to which it was party.

В течение этих годов и месяцев Россия расчетливо-пренебрежительно относилась к международным соглашениям, стороной которых она являлась.

Mr. Sakai (Asian Development Bank): The year 2005 is a year of stock-taking on progress towards the Millennium Development Goals (MDGs).

Гн Сакай (Азиатский банк развития) (говорит по-английски): 2005 год -- это год оценки хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ).