tell it - Russo Traduzione

I will tell you that it is not my prerogative.

Я вам скажу: это не моя прерогатива.

-Tell it, preacher!

-Скажи это, священник!

- Tell it to Dopler.

- Скажи это Доплеру.

Tell it to the senator.

Скажи это сенатору.

Hey, tell it to dispatch.

Скажите это диспетчеру.

Tell it to your lawyer.

Скажи это своему адвокату.

Tell it to your dad.

-Скажи это своему отцу.

Tell it to your lawyers.

Скажите это своим адвокатам.

Tell it to McBride's wife.

Скажите это жене МакБрайда.

Tell it to Gyp Rosetti.

Скажи это Джипу Розетти.

Tell it to my yacht.

Скажи это моей яхте.

"Tell that to Chani," Jessica said, and gestured toward the passage from the rear of the Residency.

– Скажи это Чани, – посоветовала Джессика и повела рукой в сторону прохода, ведущего во внутренние покои дворца.

said Harry, surprised at what he considered a great over-reaction. “But it’s OK, I don’t care, it’s a bit of a relief to tell you the—” “I’m coming up there to have a word with Snape!” said Sirius forcefully, and he actually made to stand up, but Lupin wrenched him back down again.

— Ага, — кивнул Гарри, удивленный такой неоправданно бурной реакцией. — Но это неважно, мне плевать — честно вам скажу, это даже облегче… — Я отправляюсь к вам и поговорю со Снеггом, — твердо заявил Сириус и действительно стал было подниматься на ноги, но Люпин схватил его и удержал на месте.

How do you tell it to start sucking?

Как сказать ему, что надо начать сосать?

Maybe we should tell it the truth, try to jog its memory.

Может быть, нам стоит сказать ему правду, попробовать освежить ему память.

Was I supposed to tell it while she could hear me, hiding upstairs?

Я должна была сказать ему, когда она может слышать меня, прячась на лестнице?

I'd rather quit the whole band than go and tell it to his face.

я скорее сам оставил бы группу, чем пошёл и сказал ему это в лицо.

You can't just tell it to search all the recordings and look for the same face.

Нельзя просто сказать ему, просмотри все записи и найди одно и то же лицо.

She can fool the equipment, tell it what we're expecting to see, so she gets scared and it projects an increased heart rate, we try and freeze it and it does the opposite.

Она может обмануть оборудование, сказать ему то, что мы ожидаем увидеть, и когда она боится, то показывает нам учащенное сердцебиение, когда мы пытаемся ее заморозить, она делает обратное.

Someone’s gotta tell Dumbledore!”

Кто-то должен сказать Дамблдору!

“I forgot to tell you…”

Я забыл вам сказать…

Tell him, Harry Potter.

Скажите ему это, Гарри Поттер.