Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
89. The Code of Conduct for teachers does not allow the teacher to beat the student, but under the old culture some teachers still do.
89. Кодекс поведения учителей не разрешает учителю бить учащегося, но некоторые учителя, следуя старой культуре, по-прежнему делают это.
Harry wished all the teachers would stop doing this;
Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;
“No, I am a teacher,” said Dumbledore. “I have come to offer Tom a place at my school.”
— Нет, я учитель, — ответил Дамблдор. — Я хочу предложить Тому место в моей школе.
“New teacher,” said Harry, who got to his feet, too, in case he needed to hold Ron back. “What were you saying, Malfoy?”
— Новый учитель. — Гарри тоже вскочил: вдруг будет нужна помощь. — Что ты сказал, Малфой?
Right after lunch! Bin up since five getting’ everythin’ ready… Hope it’s okay… Me, a teacher… hones’ly…”
Сразу после обеда. Я сегодня с пяти утра на ногах… Готовлюсь к уроку… Волнуюсь, конечно… Учитель!.. Нет, честно…
he kept whispering to Harry whenever there was a teacher around, so that he was safe from Harry’s retaliation. “Missing the elephant man?”
Каков человек-слон, а? — шептал он Гарри на ухо, когда рядом был учитель, — боялся получить оплеуху.
Should all your teachers be white just 'cause you are?
Следует ли всем твоим учителям быть "белыми" только потому что и ты "белый"?
Harry was grinning now, sure the pair of them were pulling his leg. “But I’m not a teacher, I can’t—”
Гарри заулыбался — он решил, что над ним подшутили. — Я же не учитель. Я не могу…
Professor Severus Snape was Harry’s least favorite teacher.
Профессор Северус Снегг был его самый нелюбимый учитель.
No new teacher had ever interrupted Dumbledore before.
Ни разу еще новый учитель не осмелился перебить Дамблдора.
The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.
Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.
So, um, did Slughorn seem like he’ll be a good teacher?”
М-м, так что, этот Слизнорт, по-твоему, хороший учитель?
And then some students, a teacher, one functionary, one musician, an army officer, Zamyotov...
Ну, а там — студенты, учитель, чиновник один, музыкант один, офицер, Заметов…
On the other hand, the drawing teacher is afraid to tell you anything.
А вот учитель рисования едва ли решится втолковывать нам вообще что-либо.
“I’ll be quite glad if he has,” said Luna, “he isn’t a very good teacher, is he?”
— Я была бы рада, если бы он ушел, — сказала Полумна. — По-моему, он не ахти какой учитель.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test