talk and - Russo Traduzione

It is not possible to talk about children without talking about their families.

Невозможно говорить о детях, не говоря об их семьях.

Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Об этой проблеме должны говорить лидеры; о ней должны говорить те, кто влияет на формирование общественного мнения.

Should we talk about continuity and change, or should we talk about stagnation and progress?

Следует ли нам говорить о континуитете и переменах, или же нам следует говорить о стагнации и прогрессе?

13. If it is necessary to talk, they must talk in a low voice and without laughter.

13. Если женщине нужно что-то сказать, она должна говорить тихим голосом и не смеяться.

To talk about the Millennium Development Goals is, first and foremost, to talk about three things: political will, partnership and interdependence.

Говорить о ЦРДТ -- это, прежде всего, означает говорить о трех вещах: о политической воле, о партнерстве и о взаимозависимости.

If we talk about the equal rights of nations in political forums, we must talk of the same concept in this forum as well.

Если мы говорим о равных правах государств на политических форумах, мы должны говорить об этой же концепции и на данном форуме.

Secondly, Japan has no qualification whatsoever to talk about the Six-Party Talks.

Вовторых, Япония вообще не имеет права говорить о шестисторонних переговорах.

There has been much talk about rights.

Много говорилось и о правах.

Okay, baby, talk and blow now, talk and blow.

Хорошо, пупсик. Говори и дуй, говори и дуй.

People talk and...

Люди начнут говорить и...

Who talk and talk,

Которые говорят, и говорят,

Talk and look, mom.

Говори и смотри, ма.

- You're talking and looking.

- Ты говоришь и смотришь.

We talked and talked.

Мы говорили и говорили.

She talked and talked.

Она говорила и говорила.

Just talk and keep walking.

Просто говори и ходи.

[Giggles] Just talk and talk.

Просто говорила и говорила.

I talk and I talk.

Я говорю и говорю.

Is it possible to talk as she does?

Разве так можно говорить, как она?

I need to talk about it!

Мне надо говорить об этом!

no! it is all in vain, and there is no use talking, no use talking!

нет! всё сие втуне, и нечего говорить!

Just don’t even talk about it.

Даже не говорите при мне об этом.

Even now, as I talk to you, I keep saying to myself 'how well I am speaking it.' Perhaps that is partly why I am so talkative this morning.

Вот с вами говорю теперь, а сам думаю: «А ведь я хорошо говорю». Я, может, потому так много и говорю.

There was talk of a doctor and a priest.

Говорили про доктора и про священника.

She and I used to read and...talk.

Мы с ней читали и… говорили.

‘Who are they, and what are you talking about?’

– Да кто они, ты о ком говоришь? – Они-то?

He said we mustn't talk any more than we could help, and then talk mighty low.

Он сказал, что говорить надо как можно меньше, и то потихоньку.

What's there to talk about! Svidrigailovs are hard!

Что говорить! Тяжелы Свидригайловы!