Traduzione per "taken position" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
By that time, members of the reconnaissance group had taken positions facing the first team and did not notice the second team approaching from behind.
К этому времени члены разведывательной группы заняли позиции в направлении первой группы и не заметили приближения сзади второй группы.
Israeli armed forces, possibly heliborne troops, had taken position on the roofs of some houses in the neighbourhood and observed the residents as they attempted to fight the fires.
Израильские вооруженные силы, возможно, вертолетный десант, заняли позицию на крышах нескольких домов в квартале и наблюдали за жителями, пытавшимися тушить пожары.
Today virtually the whole of the Ethiopian army has taken positions along the Eritrean border, and almost all of the highest leaders of Ethiopia, including the President, the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and Minister of Defence, the Chief of Staff of the Armed Forces, the President of the Tigray region and a Senior Official of the TPLF have publicly declared in just the past few days that Ethiopia has finalized war preparations and will soon teach Eritreans lessons they will never forget.
Сегодня практически вся эфиопская армия заняла позиции вдоль эритрейской границы, и почти все высшие руководители Эфиопии, включая президента, премьер-министра, заместителя премьер-министра и министра обороны, начальника штаба вооруженных сил, руководителя Тыграйского района и высокопоставленного представителя НФОТ, в последние дни публично заявляли, что Эфиопия завершила подготовку к войне и вскоре преподаст эритрейцам урок, который им никогда не забыть.
19. On 28 April 1995, at 1100 hours, while patrolling at height 184 at the geographical coordinates of PB 823-115 on the map of Chay-Ghareh-Tappeh, north-east of border pillar 24/19, the commander and personnel of the Iranian Chilat border post observed several Iraqi forces who had penetrated 2 kilometres deep into the territory of the Islamic Republic of Iran and had taken position to ambush the Iranian border patrol officers.
19. 28 апреля 1995 года в 11 ч. 00 м. в ходе патрулирования на высоте 184 в точке с географическими координатами PB 823-115 по карте Чай-Гарех-Тапех к северо-востоку от пограничного столба 24/19 командир и служащие иранского пограничного поста Чилат заметили нескольких иракских военнослужащих, которые проникли на глубину до 2 км на территорию Исламской Республики Иран и заняли позиции для нападения из засады на иранских пограничных патрульных.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test