syndicat - Russo Traduzione

Recommendations to the Association of Cities and Communes of Luxembourg [Syndicat des villes et communes du Luxembourg] (Syvicol):

синдикату городов и коммун Люксембурга:

(a) Bulgarian Police Union (Natsionalen Politzeyski Syndicat, NPS), established on 12 May 1990 as an independent trade union organization of police officers.

a) Профсоюз полиции Болгарии ("Национален политически синдикат" − НПС), созданный 12 мая 1990 года в качестве независимой профсоюзной организации сотрудников полиции.

10. He also met representatives of the Zairian media, including reporters for the newspapers Solongo, Umoja, Le Soft, L'Evènement, Le Phare, Kin Matin, and Images, together with activists from a number of trade unions (Syndicat national des agents fonctionnaires de l'Etat, Syndicat des enseignants du Zaïre, Confédération nationale des mandataires des agents et fonctionnaires de l'Etat).

10. Он также встречался с представителями заирских средств массовой информации, в том числе с журналистами газет "Солонго", "Умоха", "Софт", "Л'Эвенман", "Ле Фар", "Кан Матан" и "Имаж", и с активистами ряда профсоюзов (Национальный синдикат государственных служащих, Синдикат работников просвещения Заира, Национальная конфедерация уполномоченных государственных агентов и должностных лиц).

Syndicat national des travailleurs aux activités pastorales et exploitation connexes (SYNATAPEC)

Национальный профсоюз работников скотоводческих ферм и смежных предприятий (SYNATAPEC)

Syndicat national de l'énergie électrique (SNEE)

Национальный профсоюз электроэнергетиков (SNEE)

Syndicat des télécommunications (Telecommunications Union, 1998);

- профсоюз работников связи (1998 год);

Confédération des Syndicats autonomes du Cameroun (CSAC)

Конфедерация автономных профсоюзов Камеруна (CSAC)

ASC-Umurimo Association des Syndicats Chrétiens-Umurimo

АХП-Умуримо Ассоциация христианских профсоюзов-Умуримо

Syndicat national du personnel naviguant commercial (SNPNC)

Национальный профсоюз коммерческого летного состава (SNPNC)

Syndicat national de l'audiovisuel Cameroun (SYNAVCAM) Communications

Национальный профсоюз работников аудиовизуалььной сферы (SYNAVCAM)

16. Federation des Syndicats des Corps Constitués

16. Федерация профсоюзов работников органов управления и суда

Syndicat national des transporteurs d'hydrocarbures du Cameroun (SNTHC)

Национальный профсоюз перевозчиков нефтепродуктов Камеруна (SNTHC)

Syndicat national des travailleurs ruraux du Cameroun (SYNATRUC)

Национальный профсоюз сельских работников Камеруна (SYNATRUC)

~ The folks from "'Le Syndicat"'.

- Парни из профсоюза.

Syndicat des personnels de sécurité (Security Workers Union, 1995);

- профсоюз сотрудников служб безопасности (1995 год);

1595. The decision of the Court of Appeal in Commission des écoles catholiques de Québec v. Gobeil and Syndicat du personnel de l'enseignement du Nord de la Capitale v. Morin, [1999] R.J.Q. 1883, established that a rule whose effect is to deny pregnant women the right to be hired where they would otherwise have had access to the employment necessarily violates the right to full equality.

1595. В своем решении по делу Комиссия католических школ Квебека против Гобейя и Профсоюз сотрудников образования Северной столицы против Морэна [1999] R.J.Q. 1883 Апелляционный суд постановил, что правило, следствием которого является отказ беременным женщинам в праве получить работу, в то время как в противном случае они имели бы возможность трудоустройства, заведомо нарушает право на полное равенство.