swords are - Russo Traduzione

I have no intention to take a sword in my hand.

У меня нет намерений брать в руки меч.

They shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning—hooks, nation shall not lift up a sword against nation, nor shall they learn war any more.

...и перекуют они мечи свои на орала и копья свои - на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.

<<перекуют мечи свои на орала, и копья свои -- на серпы; не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать.

The truth, however, is that he does not stand in need of a sword.

Однако истина состоит в том, что ему не нужен меч.

Nepal is an example of how swords can be turned into ploughshares.

Непал является примером того, как мечи могут быть перекованы на орала.

“they shall beat their swords into ploughshares, ... nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.” (The Holy Bible, Isaiah 2:4)

"и перекуют мечи свои на орала, ... не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать". (Библия, Книга пророка Исаии 2:4)

"They shall beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks; nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more." (Isaiah 2:4)

<<перекуют мечи свои на орала, и копья свои -- на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать>>. (Книга пророка Исайи 2:4)

Instead, we have only produced words, while the swords have not disappeared.

Вместо этого мы лишь произносим слова, а мечи так и не исчезли.

(b) Globalization should not be a sword in the hands of the powerful and ruling classes;

b) глобализация не должна быть мечом в руках могущественных и правящих классов;

"and they shall beat their swords into ploughshares, and their spears into pruning hooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more". (The Holy Bible, Micah IV:3)

<<и перекуют они мечи свои на орала и копья свои -- на серпы, не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать>>. (Библия, Михей IV:3)

Swords are for killing.

Меч - орудие убийства.

- The human swords are poison.

Человеческие мечи отравлены.

Both the swords are magical.

Оба меча волшебные.

Their swords are on the right;

Их мечи справа;

Swords are made for thrusting

Мечи созданы для выпадов.

That's what swords are for.

Так для чего же тогда мечи?

Our swords are in God's hand.

Наши мечи в руках Господа.

Too bad the swords are there.

Жаль только, там мечи висят.

What kind of swords are those?

Что это за мечи такие?

Swords are no more use here.

Мечи здесь уже не помогут.

A sword rang as it was drawn.

Лязгнул меч, покидая ножны.

They knew the sword at once.

Гоблины узнали меч сразу.

May the light shine on your swords!

Да воссияют ваши мечи!

A sword is dangerous, too, Feyd.

Видишь ли, Фейд, меч ведь тоже опасен.

The two swords flashed from the sheath as one.

Два меча заблистали вместе.

“—and Ron stabbed it with the sword.” “And… and it went?

— И тогда Рон как даст по нему мечом! — И он… уничтожился?

But leave your trowels and sharpen your swords!

Отложите лопаты и точите мечи!

and then he laid before them two swords.

и положил перед ними оба меча.

Éomer and Aragorn leant wearily on their swords.

Эомер и Арагорн устало опирались на мечи.

‘I do not wish for any sword,’ said Frodo.

– Никакого меча мне больше не нужно, – сказал Фродо.