switching on and off - Russo Traduzione

(iii) System allows for switching on and off by the driver;

iii) должна обеспечиваться возможность включения и выключения системы водителем;

Active and passive overtaking manoeuvres, in a frequency so that the main beam will switch ON and OFF.

Активные и пассивные маневры по обгону с такими интервалами, которые обеспечивают включение и выключение дальнего света

Combined oncoming and preceding traffic situations, in a frequency so that the main beam will switch ON and OFF.

Сочетание дорожных ситуаций с участием встречных и впереди идущих транспортных средств с такими интервалами, которые обеспечивают включение и выключение дальнего света

Single oncoming vehicle or single preceding vehicle in a frequency so that the main beam will switch ON and OFF.

Одиночное встречное транспортное средство или одиночное впереди идущее транспортное средство с такими интервалами, которые обеспечивают включение и выключение дальнего света

A clearly visible tell-tale in the operator's field of view shall inform when the combustion heater is switched on or off.

7.1 Должен быть предусмотрен четко различимый контрольный световой сигнал, расположенный в поле зрения пользователя, который должен показывать включенное или выключенное состояние топливного обогревательного прибора.

3.3. Results with the vehicle stability function switched on and off, including the motion variables referred to in Annex 2, paragraph 2.1. as appropriate:

3.3 Результаты, полученные на транспортном средстве с включенной и выключенной системой контроля устойчивости, включая, в надлежащих случаях, параметры движения, указанные в пункте 2.1 приложения 2:

6.11.7.4. Except as provided in paragraphs 6.11.7.1. and 6.11.7.3., the operation of the rear fog-lamp(s) shall not be affected by switching on or off any other lamps.

6.11.7.4 за исключением тех случаев, которые предусмотрены в пунктах 6.11.7.1 и 6.11.7.3, функционирование заднего(их) противотуманного(ых) огня(ей) не должно зависеть от включения или выключения любого другого огня.

3.3. Results with the vehicle stability function switched on and off, including the motion variables referred to in Annex 9, Appendix 2, paragraph 2.1. as appropriate:

3.3 Результаты, полученные на транспортном средстве с включенной и выключенной системой контроля устойчивости, включая, в надлежащих случаях, параметры движения, указанные в пункте 2.1 добавления 2 к приложению 9: