switchboard - Russo Traduzione

Traduzione per "switchboard" a russo

Switchboard

sostantivo

коммутатор
распределительный щит
щит управления
коммутационный щит
операционный щит

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

коммутатор
распределительный щит
щит управления
коммутационный щит

коммутатор

sostantivo

Switchboard, military specification

Коммутаторы военного образца

Switchboard incoming calls

Входящие звонки на коммутатор

Military field switchboard

Военные полевые коммутаторы

Switchboard and telephone sets

Коммутатор и телефонные аппараты

Switchboard and telephone operators

Работники коммутаторов и телефонистки

Switchboard operator/receptionist

Телефонист коммутатора/регистратор

:: The Embassy switchboard was damaged;

:: поврежден телефонный коммутатор посольства;

Spare parts for military switchboards and

Запасные части к военным коммутаторам

Telephone/New York switchboard

Телефонная связь/ нью-йоркский коммутатор

Switchboard PABX, 126 extensions

Коммутатор с программным обеспечением на 126 номеров

White House switchboard.

Коммутатор Белого дома.

It's the Capitol switchboard.

Это коммутатор Капитолия.

The switchboard's been going nuts.

Коммутатор просто раскалился.

Telephone switchboard. Information counter.

Телефонный коммутатор, справочное бюро.

Ham radio, telegraph, switchboard.

Любительское радио, телеграф, коммутатор.

There's a call at the switchboard.

Позвонили с коммутатора.

- Did you call the switchboard?

- Вы звонили на коммутатор?

The switchboard, I'm not john.

Коммутатор, я не Джон.

I work at the switchboard.

Я работаю на коммутаторе.

Switchboard girl knows everything.

Девушки с коммутатора знают всё.

When a call came in, something buzzed, and a flap came down on the switchboard so you could tell which line it was.

При поступлении вызова раздавалось жужжание, затем на коммутаторе выскакивал флажок, показывавший, по какой линии этот вызов пришел.

I tied threads to the flaps on the switchboard, and strung them over the top of the desk and then down, and at the end of each thread I tied a little piece of paper.

Я привязал к флажкам коммутатора ниточки, протянул их поверх стойки и вниз, привязал к каждой клочок бумаги.

Sometimes, when I was helping the women with the bridge tables or sitting on the front porch in the middle of the afternoon (when there were very few calls), I’d be some distance from the switchboard when suddenly it would go.

По временам, если я помогал женщинам со столом для бриджа или просто сидел в послеполуденные часы на крыльце (в это время звонили редко), я оказывался от внезапно заработавшего коммутатора довольно далеко.

распределительный щит

sostantivo

Their feed from busbars on the emergency switchboard shall be assured in the same way.

Таким же способом должно быть обеспечено и их питание от шин аварийного распределительного щита.

Electric drive switchboard live;

i) распределительный щит электрического привода под напряжением;

(a) 20,000-line Swedish switchboard;

а) шведский контрольно-распределительный щит на 20 000 линий;

6-2.7.5 Marker plates for all circuits shall be affixed to switchboards.

62.7.5 На распределительных щитах должны иметься таблички с обозначением всех цепей.

and signalling shall also be provided to indicate that the electric drive switchboard is live.

а также сигнализация о том, что распределительный щит электрического привода находится под напряжением".

6-2.4.5.5 The main switchboard shall indicate whether the connection is live.

6-2.4.5.5 На главном распределительном щите должна быть предусмотрена сигнализация, указывающая, что ответвление находится под напряжением.

They shall be supplied by a separate feeder from the main switchboard or by two separate secondary networks.

Они должны питаться от отдельного фидера с главного распределительного щита или двух независимых вторичных цепей.

In vessels where this requirement cannot be met, no pipe joint shall be installed above an electrical switchboard.

На судах, где выполнение этого требования невозможно, над распределительными щитами не должно находиться никаких соединений трубопроводов.

Switchboards shall not be placed near sounding pipes or near the vent pipes of liquid-fuel tanks.

Распределительные щиты не должны располагаться вблизи измерительных или воздушных труб цистерн жидкого топлива.

Switchboards shall be located in accessible and well-ventilated spaces and be protected against water and mechanical damage.

"Распределительные щиты должны располагаться в доступных и хорошо вентилируемых местах и должны быть защищены от воды и механического повреждения".

Give me a status report on the switchboard and generators.

Доложите состояние распределительного щита и генераторов.

Engine room reports number one switchboard Shorted out by saltwater.

В машинном отделении распределительный щит замкнуло от морской воды.

And I set up a switchboard because she works at...

И я настроила распределительный щит, потому что он работает...

Scott should have hacked into the switchboard by then.

К тому времени Скот уже должен подключиться к распределительному щиту.

щит управления

sostantivo

I had a Ford coil—a spark coil from an automobile—and I had the spark terminals at the top of my switchboard.

У меня была индукционная катушка от «форда» — обычная автомобильная катушка зажигания — с ее помощью я соорудил поверх моего щита управления искровые контакты.

коммутационный щит

sostantivo

Opening up of basic services to competition (e.g. X400 message handling systems) and development of competition with regard to value-added services, possibly on a regional basis, with regulation of access switchboards.

Создание условий для конкуренции в оказании основных услуг (например, системы обработки сообщений Х400) и развитие конкуренции в сфере услуг, связанных с добавленной стоимостью, возможно, на региональной основе с регулированием коммутационных щитов доступа.