sulfonic acid - Russo Traduzione

Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS)

Перфтороктановая сульфоновая кислота (ПФОС)

Perfluorobutane sulfonic acid (PFBS)

Перфторбутановая сульфоновая кислота (ПФБС)

PFDS perfluorodecane sulfonic acid

ПФДС (PFDS) перфтордекановая сульфоновая кислота

PFOS perfluorooctane sulfonic acid

ПФОС (PFOS) перфтороктановая сульфоновая кислота

PFHxS perfluorohexane sulfonic acid

ПФГкС (PFHxS) перфторгексановая сульфоновая кислота

Perfluorooctane sulfonic acid, its salts

Перфтороктановая сульфоновая кислота, ее соли

Perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides and perfluorooctanesulfonyls

Перфтороктановая сульфоновая кислота, перфтороктансульфонаты, перфтороктансульфонамиды и перфтороктансульфонилы

Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives

Руководство по альтернативам перфтороктановой сульфоновой кислоте и ее производным

Assessment of alternatives to perfluorooctane sulfonic acid in open applications

Оценка альтернатив перфтороктановой сульфоновой кислоте в открытых видах применения

PFBS perfluorobutane sulfonic acid/potassium perfluorobutane sulfonate

ПФБС (PFBS) перфторбутановая сульфоновая кислота/калия перфторбутановый сульфонат

The parent sulfonic acid and some of its commercially important salts are listed below:

Исходная сульфокислота и несколько ее солей, находящих важное коммерческое применение, перечислены ниже.

(h) Perfluorooctane sulfonic acid, its salts and perfluorooctane sulfony fluoride, in Annex A or Annex B;

h) перфтороктановая сульфокислота, ее соли и перфтороктановый сульфонил фторид, в приложения А или В;

She noted that consideration of the definition of low persistent organic pollutant content was becoming more important, particularly for certain new persistent organic pollutants, such as perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF).

Она отметила, что рассмотрение определения низкого уровня содержания стойких органических загрязнителей приобретает все большее значение, особенно в том, что касается отдельных новых стойких органических загрязнителей, таких как перфтороктановая сульфокислота (ПФОСК), ее соли и перфтороктановый сульфонат (ПФОС).

2. Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing perfluorooctane sulfonic acid (CAS No: 1763231), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (CAS-No: 307-35-7) in Annexes A or B of the Convention and specifying the related control measures;

2. постановляет в соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон рассмотреть вопрос о включении перфтороктановой сульфокислоты (КАС № 1763231), ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида (КАС № 307357) в приложения А или В к Конвенции с указанием соответствующих мер контроля;

Decided by decision POPRC-3/5, adopted by consensus at its third meeting, held from 19 to 23 November 2007, to recommend to the Conference of the Parties that it list perfluorooctane sulfonic acid (CAS No. 1763231), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (CAS No. 307-35-7) in Annexes A or B of the Stockholm Convention and specifies the related control measures;

i) постановил в решении КРСОЗ-3/5, принятом на основе консенсуса на его третьем совещании, которое состоялось 19-23 ноября 2007 года, рекомендовать Конференции Сторон включить перфтороктановую сульфокислоту (КАС № 1763-23-1), ее соли и перфтороктановый сульфонилфторид (КАС № 307357) в приложения А или В к Стокгольмской конвенции и указать соответствующие меры контроля;

7. The Committee completed its review of the available documents and considered the possible control measures, the available social and economic information and the comments and information submitted by Parties and observers relating to the considerations specified in Annex F. The Committee decided to recommend to the Conference of the Parties in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention that the Conference consider listing and specifying the related control measures of perfluorooctane sulfonic acid (CAS No. 1763-23-1) and its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride (PFOSF) (CAS No. 307-35-7) in Annex A or B of the Convention and specifying related control measures.

7. Комитет завершил обзор представленных документов и рассмотрел возможные меры регулирования, имеющуюся социальную и экономическую информацию, а также замечания и информацию, представленные Сторонами и наблюдателями относительно соображений, определенных в приложении F. В соответствии с пунктом 9 статьи 8 Конвенции Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон, чтобы она рассмотрела вопрос о включении перфтороктановой сульфокислоты (КАС № 1763-23-1), ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида(ПФОСФ) (КАС № 307357) в приложения А или В к Конвенции с указанием соответствующих мер контроля.