Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
TRAC-3 resources are allocated to these countries under the following categories: (a) response to sudden crisis; (b) conflict prevention; (c) disaster risk reduction; and (d) early recovery.
Ресурсы ПРОФ-3 выделяются этим странам по следующим статьям: а) реагирование на внезапный кризис; b) предотвращение конфликта; с) уменьшение опасности бедствий; и d) скорейшее восстановление.
These interventions fall into three broad categories: programme responses to complex development situations, during and after crisis, through strategic frameworks or special programmes initiatives; immediate support to strengthen the ability of the country (or the United Nations system) to provide an urgent and coordinated response to sudden crisis; capacity-building to prevent crises, to mitigate their effects, and to rebuild after their occurrence.
Эти мероприятия относятся к трем широким категориям: программные отклики на сложные ситуации, связанные с развитием, во время и после кризиса посредством использования стратегических рамок или специальных программных инициатив; безотлагательная помощь в целях укрепления имеющихся у стран возможностей (или возможностей Организации Объединенных Наций) по оказанию неотложной и координированной помощи в связи с внезапными кризисами; укрепление потенциала в целях предупреждения кризисов для смягчения их последствий и для восстановления в следующий за ними период.
Additionally, UNDP has moved to strengthen the resident coordinator system by: (a) providing operational funding (estimated $8 million) for resident coordinator work per se in 1996 thus dovetailing with the new arrangement approved by the Executive Board for 1997-1999; (b) providing special funds under TRAC 1.1.3 of the successor programming arrangements to support the work of resident coordinators in responding to sudden crisis, or for developing holistic strategic frameworks for planning in crisis-related situations; (c) expanding training programmes in 1996 with the United Nations Staff College in Turin to cover 69 per cent of all incumbent resident coordinators; (d) establishing a network to share best practices among resident coordinators; (e) helping to improve the format of the annual report of the resident coordinator; (f) ensuring that the number of resident coordinators with experience in the United Nations and the specialized agencies increased to almost half; and (g) ensuring policy coherence and coordination at both headquarters and country levels through the responsibilities assigned to the Administrator by the United Nations Secretary-General.
28. Кроме того, ПРООН приняла меры для укрепления системы координаторов-резидентов на основе: a) обеспечения оперативного финансирования (приблизительно 8 млн. долл. США) непосредственно для работы координатора-резидента в 1996 году, что соответствует новой процедуре, одобренной Правлением на период 1997-1999 годов; b) предоставления специальных средств в соответствии с ПРОФ 1.1.3 процедур разработки программ финансирования дополнительных расходов для поддержки работы координаторов-резидентов, связанной с принятием мер в условиях внезапного кризиса, или для разработки последовательных стратегических рамок для планирования в кризисных ситуациях; c) расширения программ профессиональной подготовки в 1996 году в Колледже для персонала Организации Объединенных Наций в Турине, с тем чтобы охватить 69 процентов всех координаторов-резидентов; d) создания сети для обмена информацией об оптимальных методах работы между координаторами-резидентами; e) содействия улучшению формы ежегодного доклада координатора-резидента; f) обеспечения того, чтобы число координаторов-резидентов, имеющих опыт работы в Организации Объединенных Наций и специализированных учреждениях, увеличилось почти в два раза; g) обеспечения последовательности и координации политики как на уровне штаб-квартиры, так и на страновом уровне, в рамках обязанностей, возложенных на Администратора Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test