styling - Russo Traduzione

Well, anytime I can combine styling with revenge...

Ну, в любое время я могу объединить моделирование с местью...

implementing design and/or style standards;

i) внедрение стандартов дизайна и/или стиля;

Modern windscreens can be complex in terms of styling.

Современные ветровые стекла могут быть весьма сложными в смысле дизайна.

The Chairperson encouraged the secretariat to maintain a consistent style in the format and design of future publications.

Председатель призвал секретариат сохранить преемственность стиля при разработке формата и дизайна будущих публикаций.

Create a lively design, which maintains interest throughout the site, and reflects the nature of your destination and your destination marketing organization's corporate or promotional style;

предложить яркое решение по дизайну, которое поддерживает интерес к вам по всему сайту и отражает специфику вашей точки и корпорационный или рекламный стиль вашей координирующей маркетинговой организации;

There is also an emerging application of universal design in instructional practices, materials and educational environments to meet the wide range of student needs, learning styles and capacities.

Наряду с этим следует отметить постепенный переход к применению универсальных конструкторских решений и дизайна в процессе обучения, в учебных материалах и в образовательной среде с учетом разнообразия потребностей учащихся, стилей и методов обучения и имеющихся возможностей5.

The results, listed in Annex 3, show that layout/design, content management/clearance, writing style, homepage, copyright statement, privacy statement and accessibility policy are considered as key elements.

Результаты, перечисленные в приложении 3, показывают, что ключевыми элементами считаются оформление/дизайн, управление информационным наполнением/утверждение, стиль текста, начальные страницы, сообщения об авторских правах, сообщения о конфиденциальности и правила доступа.

The new design incorporates a common branding element that fits in well with any content style and features improved navigation, in part through enhanced cross-linkages and colour coding of groups of pages.

Новый дизайн включает элемент общего брендинга, который хорошо подходит для работы с информационным наполнением любого вида и обеспечивает более эффективную навигацию, отчасти благодаря усовершенствованию перекрестных ссылок и цветному кодированию групп страниц.

Advanced technical training courses were initiated, including car-driving theory lessons, English, facial treatments, curtain making, physical fitness, photography and photomontage, computer studies, maintenance of sewing machines, styling and fashion.

Были организованы курсы профессионального мастерства в таких областях, как теория автовождения, английский язык, косметология, пошив драпировок, физкультура, фотография и фотомонтаж, информатика, ремонт швейных машин, дизайн и пошив модной одежды.

Companies use advertising tactics such as purse packs containing super-slim cigarettes, packs designed to look like clutch-style purses, and coupons to target women of various cultures and young women.

Эти компании используют такие методы рекламы, как выпуск супертонких сигарет в пачках, легко помещающихся в женскую сумку, выпуск пачек, по дизайну напоминающих сумочку-ридикюль, использование купонов, ориентация на женщин различных культур и на молодых женщин.

The system provided each Division within the Department the option to set up calendars on their websites with a unique style and design, thus allowing divisions to preserve visual identity while promoting their own agenda.

Система давала каждому отделу Департамента возможность помещать на своих веб-сайтах графики проведения мероприятий с использованием своего собственного стиля и дизайна, что позволяло им сохранять свои отличительные особенности, одновременно пропагандируя свою собственную повестку дня.

Then there's the styling.

Теперь о дизайне.

Alfa do the styling, engine?

Alfa делает дизайн и двигатель?

Style by Nissan, built by Alfa Romeo.

Дизайн Nissan, сборка Alfa Romeo.

Unique styling, one of a kind.

Уникальный дизайн, единственный в своем роде.

Oh, turk, look at all the different styles!

Терк, посмотри, как много разных дизайнов

I'm sorry, Hammond. They haven't styled it.

Прости Хаммонд, но они забыли о дизайне.

Morgan don't have a styling department, do they?

У Моргана нет отдела дизайна, не так ли?

Your editing, styling, and taste level were extremely questionable today.

Твой дизайн, стайлинг, вкус были под большим вопросом сегодня.

Alfa does the styling and the engine and then Nissan builds it.

Alfa занимается дизайном и двигателем, а Nissan собирает остальное.

It was designed by Chicago's Daniel Burnham in the beaux arts style;

Даниэл Бёрем из Чикаго сделал дизайн - в стиле Боз-ар.

2.1 On 17 May 1996 the author visited the shop “Scandinavian Car Styling” to purchase an alarm set for his car.

2.1 Автор сообщения 17 мая 1996 года посетил магазин "Скэндинэвиан кар стайлинг" с целью приобретения системы противоугонной сигнализации для своего автомобиля.

I've only seen one look, so maybe taste because of the styling, I thought was a bit...

Я видел только один наряд, так что возможно, из-за стайлинга, я подумал, что это было немного...

The styling's really important.

Стайлинг очень важен.

I love the styling, her hair.

Мне нравится и стайлинг, и прическа.

And the styling missed the mark again.

И ты промахнулся со стайлингом. Снова.

The styling of it set you back a little bit.

Стайлинг немного тебя отодвинул назад.

I think, you know, where he let himself down was in the styling.

Но, возможно, его подвел стайлинг.

And then with the styling, I don't know.

А с этим стайлингом, я не знаю.

Yeah, I think the styling really did not work for her.

Да, и стайлинг на неё не работал.

You need to polish your looks and elevate your styling.

Ты должна облагородить свои наряды, и возвысить твой стайлинг.

El Salvador recommends that the Spanish-language version of the document be revised for style, as it contains a number of editorial and spelling errors.

Сальвадор рекомендует подвергнуть текст документа на испанском языке стилистической правке, поскольку в нем содержится ряд редакционных и орфографических ошибок.